Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter lange overvejelser har man fundet det nødvendigt at nå frem til en harmonisering, hvor der kun er én procedure, og Miljøudvalget gik ind for dette ved afstemningen om ændringsforslagene.
German[de]
Nach langem Beratschlagen hielt man es schließlich für unerläßlich, eine Harmonisierung zu finden, die ein einziges Verfahren vorsieht, wofür sich auch der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz bei der Abstimmung über die Änderungsanträge ausgesprochen hat.
Greek[el]
Μετά από λεπτομερείς εκτιμήσεις, θεωρήθηκε απαραίτητο να βρεθεί μια εναρμόνιση που να προβλέπει μία μόνο διαδικασία και η Επιτροπή Περιβάλλοντος εξέφρασε την ίδια άποψη κατά την ψηφοφορία των τροπολογιών.
English[en]
After lengthy deliberations, we resolved that harmonisation must be based on one procedure only, and the Environment Committee expressed this view when voting on the amendments.
Spanish[es]
Tras largas valoraciones se ha considerado indispensable lograr una armonización que prevea un solo procedimiento, y la Comisión de Medio Ambiente se ha expresado en este sentido a la hora de votar las enmiendas.
Finnish[fi]
Pitkän harkinnan jälkeen katsottiin, että on välttämätöntä saada aikaan vain yhteen menettelyyn perustuva yhdenmukaisuus, ja ympäristöä käsittelevä valiokunta otti tämän kannan tarkistuksia koskevan äänestyksen yhteydessä.
French[fr]
Après une longue réflexion, on a estimé qu'il importait de trouver une harmonisation prévoyant une seule procédure et la commission de l'environnement s'est exprimée dans ce sens au moment de voter les amendements.
Italian[it]
Dopo lunghe valutazioni si è ritenuto indispensabile trovare un'armonizzazione che preveda una sola procedura e la commissione per la protezione dell'ambiente si è espressa in tal senso in sede di votazione degli emendamenti.
Dutch[nl]
Na ampele overwegingen hebben wij gemeend tot een harmonisatie te moeten komen die slechts een enkele procedure toelaat, en de Commissie voor de bescherming van het milieu heeft zich bij de stemming over de amendementen in die zin uitgesproken.
Portuguese[pt]
Após demorada reflexão, considerou-se indispensável uma harmonização que preveja um procedimento único, e a Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor manifestou-se nesse sentido aquando da votação das alterações.
Swedish[sv]
Efter långa överväganden har det ansetts oundgängligt att finna en harmonisering som bara innehåller ett enda tillvägagångssätt, och utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd uttalade sig för detta vid omröstningen om ändringarna.