Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Второто послание на Павел към Тимотей подчертава силата, която идва от това да имаме свидетелство за Исус Христос (вж. 2 Тимотей 1:7–8).
Cebuano[ceb]
Ang Ikaduhang Sulat ni Pablo kang Timoteo naghatag og importansya sa gahum nga moabut gumikan sa pagbaton og pagpamatuod kang Jesukristo. (tan-awa sa 2 Timoteo 1:7–8).
Danish[da]
Paulus’ Andet Brev til Timotheus lægger vægt på den kraft, der kommer ved at have et vidnesbyrd om Jesus Kristus (se 2 Tim 1:7-8).
German[de]
In seinem zweiten Brief an Timotheus betont Paulus die Macht, die mit dem Zeugnis von Jesus Christus einhergeht (siehe 2 Timotheus 1:7,8).
English[en]
Paul’s Second Epistle to Timothy emphasizes the power that comes from having a testimony of Jesus Christ (see 2 Timothy 1:7–8).
Spanish[es]
La segunda epístola de Pablo a Timoteo hace hincapié en el poder que resulta por tener un testimonio de Jesucristo (véase 2 Timoteo 1:7–8).
Estonian[et]
Pauluse teises kirjas Timoteosele pööratakse tähelepanu väele, mis lähtub tunnistusest Jeesusest Kristusest (vt 2Tm 1:7–8).
French[fr]
La deuxième épître de Paul à Timothée met l’accent sur la force que donne un témoignage de Jésus-Christ (voir 2 Timothée 1:7-8).
Hungarian[hu]
Pál Timótheushoz írt második levele arra a hatalomra összpontosít, amely a Jézus Krisztusról való bizonyságból származik (lásd 2 Timótheus 1:7–8).
Armenian[hy]
Տիմոթեոսին ուղղված Պողոս Առաքյալի երկրորդ թուղթը կարեւորում է այն զորությունը, որը գալիս է Հիսուս Քրիստոսի մասին վկայություն ունենալուց (տես Բ Տիմոթեոս 1.7–8)։
Indonesian[id]
Surat Kedua Paulus kepada Timotius menekankan kuasa yang datang dari memiliki kesaksian tentang Yesus Kristus (lihat 2 Timotius 1:7–8).
Italian[it]
La Seconda epistola di Paolo a Timoteo mette in risalto il potere che deriva dall’avere una testimonianza di Gesù Cristo (vedi 2 Timoteo 1:7–8).
Japanese[ja]
テモテへのパウロの第二の手紙は,イエス・キリストについての証を持つことからもたらされる力を強調しています(2テモテ1:7-8参照)。
Malagasy[mg]
Ny epistily faharoa nosoratan’i Paoly ho an’i Timoty dia manamafy ny hery izay tonga avy amin’ny fananana fijoroana ho vavolombelona momba an’i Jesoa Kristy (jereo ny 2 Timoty 1:7–8).
Mongolian[mn]
Паулын Тимотод бичсэн хоёр дахь захидал нь Есүс Христийн талаар гэрчлэлтэй байхад ирдэг хүч чадлыг цохон тэмдэглэдэг (2 Тимот 1:7–8-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Paulus’ andre brev til Timoteus understreker den kraft som kommer av å ha et vitnesbyrd om Jesus Kristus (se 2 Timoteus 1:7-8).
Dutch[nl]
In zijn tweede brief aan Timotheüs legt Paulus nadruk op de kracht die uit een getuigenis van Jezus Christus voortkomt (zie 2 Timotheüs 1:7–8).
Polish[pl]
II List Pawła do Tymoteusza podkreśla moc, jaka jest skutkiem posiadania świadectwa o Jezusie Chrystusie (zob. II List do Tymoteusza 1:7–8).
Portuguese[pt]
A Segunda Epístola a Timóteo salienta a força que emana de se ter um testemunho de Jesus Cristo (ver 2 Timóteo 1:7–8).
Romanian[ro]
Epistola a doua a lui Pavel către Timotei a subliniat importanţa puterii primite datorită mărturiei în Isus Hristos (vezi 2 Timotei 1:7-8).
Russian[ru]
Во Втором послании Павла к Тимофею подчеркивается особое значение силы, которая приходит благодаря наличию свидетельства об Иисусе Христе (см. 2-е к Тимофею 1:7–8).
Samoan[sm]
O le Tusi e Lua a Paulo ia Timoteo o loo faamamafa atu ai le mana e maua mai le i ai o se molimau ia Iesu Keriso (tagai 2 Timoteo 1:7–8).
Swedish[sv]
Paulus andra brev till Timoteus betonar kraften som kommer av att ha ett vittnesbörd om Jesus Kristus (se 2 Tim. 1:7–8).
Tagalog[tl]
Ang Ikalawang Sulat ni Pablo kay Timoteo ay nagbibigay-diin sa kapangyarihan na nagmumula sa pagkakaroon ng patotoo kay Jesucristo (tingnan sa II Kay Timoteo 1:7–8).
Tongan[to]
ʻOku fakamamafaʻi ʻe he Tohi hono Ua ʻa Paula kia Tīmoté ʻa e mālohi ʻoku maʻu mei hono maʻu ha fakamoʻoni kia Sīsū Kalaisí (vakai, 2 Tīmote 1:7–8).