Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gedeflokken flyttes efter et bestemt skema, og det vigtigste i den forbindelse er at udnytte de naturlige ressourcer i bjergene:
German[de]
Die Haltung der Ziegenherde umfasst zwei sehr unterschiedliche Perioden und ist auf die Nutzung der natürlichen Ressourcen der Berge ausgerichtet:
Greek[el]
Διακρίνουμε δύο σαφώς ξεχωριστές περιόδους ζωής της αγέλης η οποία προσανατολίζεται προς τη χρησιμοποίηση των φυσικών πόρων των ορεινών περιοχών:
English[en]
There are two separate herd-management seasons, based on the use of the natural resources of the mountains.
Spanish[es]
El manejo del rebaño tiene dos períodos diferenciados y se basa fundamentalmente en la utilización de los recursos naturales de la montaña:
Finnish[fi]
Lauman hoitoon kuuluu kaksi varsin erilaista jaksoa, joiden aikana pyritään hyödyntämään vuoriston luonnonvaroja:
French[fr]
La conduite du troupeau se déroule selon deux périodes bien distinctes et est tournée vers l'utilisation des ressources naturelles de la montagne:
Italian[it]
La conduzione del gregge avviene in due periodi ben distinti ed è orientata all'utilizzazione delle risorse naturali della montagna:
Dutch[nl]
Het gedrag van een beslag verschilt naar gelang van de periode (er zijn twee sterk onderscheiden perioden) en is gericht op het gebruik van de natuurlijke rijkdommen van de bergen:
Portuguese[pt]
A condução do rebanho é feita segundo dois períodos bem distintos, e tem por objectivo a utilização dos recursos naturais da montanha:
Swedish[sv]
Hjorden flyttas efter ett bestämt schema, och det viktigaste är att utnyttja de naturliga resurserna i bergen: