Besonderhede van voorbeeld: -1884173915128698591

Bosnian

Kakva šteta što Huanita neće biti ovde, da joj to izleti za veme polaganja vernosti.

Czech

Škoda, že tu Juanita nebude aby se mohla přeřeknout při slavnostním přípitku.

German

Wie schade, dass Juanita das nicht während dem Singen der Hymne ausposaunen kann.

Greek

Κρίμα που δεν θα είναι εδώ η Χουανίτα να το φωνάξει κι αυτό στην ορκωμοσία.

English

What a shame Juanita won't be here to blurt that out during the pledge of allegiance.

Hebrew

כמה חבל שחואניטה לא תהיה פה כדי לפלוט גם את המילה הזאת במחזה.

Hungarian

Milyen kár, hogy Juanita nem lesz itt, hogy ezt is kimondhassa az állampolgári eskü alatt.

Italian

Peccato che Juanita non sia qui, avrebbe potuto urlarla al Giuramento di Fedelta'.

Dutch

Wat jammer dat Juanita hier niet zal zijn om dat eruit te flappen tijdens de belofte van trouw.

Polish

Szkoda, że Juanity tu nie będzie, by mogła tak wyrazić się o swoim świadectwie.

Portuguese

Que pena que a Juanita não estará aqui para deixar isso escapar durante o juramento à bandeira.

Romanian

Ce păcat că nu este şi Juanita aici să trântească asta în timpul jurământului de credinţă.

Russian

Как жаль, что Хуаниты не будет тут, чтобы выпалить это во время клятвы верности флагу!

Slovenian

Kakšna škoda, da Juanite ne bo tu, da bi to bleknila med zaobljubo.

Serbian

Kakva šteta što Huanita neće biti ovde, da joj to izleti za veme polaganja vernosti.

Thai

น่าเสียดายที่ฮวนนิต้าจะไม่ได้อยู่ที่นี่ เพื่อพูดโพล่งคํานั้นออกมาระหว่างคําสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อชาติ