Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأروي له قصص ( مافي ) في كل ليلة قبل النوم.
Bulgarian[bg]
Ще слуша историите за Мейви-Уейви всяка вечер.
Czech[cs]
Každou večer před spaním mu budu vyprávět příběhy o Mavey Wavey.
Danish[da]
Jeg vil fortælle Mavey historier hver aften før sengetid.
German[de]
Jeden Abend vor dem Schlafengehen werde ich ihm Mavey-Wavey-Storys erzählen.
Greek[el]
Θα του λέω ιστορίες της Μεϊβούλας κάθε βράδυ πριν κοιμηθεί.
English[en]
I'll tell him Mavey Wavey stories every night before bed.
Spanish[es]
Le contaré cuentos de Mavey todas las noches.
Estonian[et]
Räägin talle igal õhtul enne magamaminekut Mavey Wavey lugusidrge
Persian[fa]
منم داستان های تو رو هرشب قبل خواب ، بهش میگم
Finnish[fi]
Kerron hänelle Mavey Wavey - tarinoita aina ennen nukkumaanmenoa.
French[fr]
Je lui raconterai tes histoires tous les soirs.
Hebrew[he]
אספר לו סיפורי מייבי'לה מדי לילה, לפני שהוא הולך לישון.
Croatian[hr]
Pričat ću mu jezive priče svaku noć prije spavanja.
Hungarian[hu]
Lefekvéskor majd minden este Mavey Wavey-történeteket mesélek neki.
Indonesian[id]
Aku akan ceritakan dongeng Mavey Wavey sebelum tidur.
Italian[it]
Gli racconterò le tue storie ogni sera prima della nanna.
Malay[ms]
Ayah akan ceritakan pada dia setiap malam sebelum tidur.
Dutch[nl]
Ik vertel hem Mavey-verhaaltjes voor het slapengaan.
Polish[pl]
Będę mu czytał bajki przed snem.
Portuguese[pt]
Vou contar-lhe histórias da Mofo Fofo todas as noites, antes de dormir.
Romanian[ro]
O să îi spun poveşti în fiecare noapte înainte de somn.
Russian[ru]
Перед сном я буду ему рассказывать истории про мышку Мэйви.
Slovak[sk]
Každú noc pred spaním mu rozpoviem príhody Mavey Wavey.
Slovenian[sl]
Vsak večer mu bom pravil zgodbe o Manči Banči.
Serbian[sr]
Таласаста Мевис ће причати приче свако вече пре спавања.
Swedish[sv]
Jag berättar Maveysagor varje kväll.
Thai[th]
ก่อนนอนจะเล่าเรื่อง เมวี่เววี่ให้ฟังทุกคืนเลย
Turkish[tr]
Ona her gece yatmadan önce Mavey Hayatım masalları anlatırım.
Vietnamese[vi]
Bố sẽ kể cho thằng bé mấy câu chuyện về Mavey Wavey hằng đêm trước khi ngủ.