Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както когато някой говори насън.
Czech[cs]
Je jako lidi, co mluví ze spaní.
Danish[da]
Som når man taler i søvne.
Greek[el]
Σαv vα παραμιλάει καvείς.
English[en]
It's just like someone talking in their sleep.
Spanish[es]
Es como alguien que habla dormido.
Estonian[et]
Nagu keegi räägiks unes.
Finnish[fi]
Se on kuin unissaan puhumista.
French[fr]
C'est comme quelqu'un qui parle dans son sommeil.
Hebrew[he]
זה בסך הכל כמו מישהו שמדבר מתוך שינה.
Croatian[hr]
To je kao kad netko govori u snu.
Hungarian[hu]
Ez olyan, mint az alvabeszélés.
Indonesian[id]
Ini seperti seorang yang mengigau.
Italian[it]
È come chi parla nel sonno.
Japanese[ja]
誰 か が 話 し て た 寝言 みたい な もの だ
Dutch[nl]
Het is net als praten in je slaap.
Polish[pl]
To jak gadanie przez sen.
Portuguese[pt]
É como quando alguém fala no sono.
Romanian[ro]
E ca şi cum ar vorbi în somn.
Russian[ru]
Этo пoxoжe нa тo, кaк чeлoвeк гoвopит вo cнe.
Sinhala[si]
ඒක හරියට සමහරු නින්දෙන් ඇවිදිනවා වගේ.
Slovenian[sl]
Tako je, kot če govoriš v spanju.
Serbian[sr]
To je kao kad osoba govori u snu.
Swedish[sv]
Det är som när nån pratar i sömnen.
Turkish[tr]
Uykuda konuşmak gibi bir şey işte.
Ukrainian[uk]
Цe нaчe гoвopити yвi cнi.
Vietnamese[vi]
Giống mộng du thôi.