Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ye bua jɔ la kɛ domi hu he.
Afrikaans[af]
Ek was ook mal oor musiek en dans.
Mapudungun[arn]
Ka müna ayükefun ti musika ka tañi purual.
Azerbaijani[az]
Musiqini və rəqs etməyi də sevirdim.
Bashkir[ba]
Мин шулай уҡ музыка тыңларға һәм бейергә ярата инем.
Batak Toba[bbc]
Lomo do rohangku tu musik jala marjoget.
Baoulé[bci]
Asa ekun’n, n kloli balo silɛ.
Central Bikol[bcl]
Nagin hilig ko man an musika asin baraylihan.
Bulgarian[bg]
Харесвах също музиката и танците.
Biak[bhw]
Yamarisen kako yarower musik ma yafyer.
Bislama[bi]
Mi mi laekem miusik mo mi laekem danis.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আমি সংগীত ও নাচও ভীষণ ভালোবাসতাম।
Batak Karo[btx]
Meriah kuakap musik ras landek-landek.
Catalan[ca]
A més, m’encantaven la música i el ball.
Cebuano[ceb]
Ganahan sab kog musika ug sayaw-sayaw.
Chuukese[chk]
Ua pwal sani nikáttik me pwérúk.
Chokwe[cjk]
Nawa te nakuzanga chinji kwivwa miaso ni kukina.
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti osi kontan lanmizik e danse.
Czech[cs]
Taky jsem milovala hudbu a tanec.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пекех эпӗ музыкӑпа ташӑсем юрататтӑмччӗ.
German[de]
Außerdem liebte ich Musik und ich tanzte gern.
Dehu[dhv]
Ketre, pi tro catre ni a drei miuzik me fia.
Ewe[ee]
Haƒoƒo kple ɣeɖuɖu dzɔa dzi nam.
Efik[efi]
Mma nnyụn̄ mma ikwọ ye unek.
Greek[el]
Επίσης, αγαπούσα τη μουσική και τον χορό.
English[en]
I also loved music and dancing.
Fon[fon]
Un lɛ́vɔ yí wǎn nú nùxixo kpo weɖuɖu kpo.
French[fr]
J’aimais aussi la musique et la danse.
Ga[gaa]
Misumɔɔ lala kɛ joo hu waa.
Gilbertese[gil]
I taatangira naba te katangitang ao te mwaie.
Gujarati[gu]
મને નાચ-ગાનનો શોખ હતો.
Gun[guw]
N’sọ yiwanna húnhiho po wedudu po.
Hausa[ha]
Ina son waƙa da kuma rawa sosai.
Hebrew[he]
בנוסף, אהבתי מוזיקה וריקודים.
Hindi[hi]
मुझे संगीत और नाच का भी बहुत शौक था।
Hiligaynon[hil]
Mahilig ako sa musika kag saot.
Hmong[hmn]
Kuv kuj nyiam seev cev thiab mloog nkauj heev.
Hiri Motu[ho]
Danu miusiki bona mavaru lau ura henia.
Croatian[hr]
Osim toga, voljela sam glazbu i ples.
Haitian[ht]
Anplis de sa, mwen te renmen mizik e m te renmen danse.
Hungarian[hu]
Odavoltam a zenéért, és nagyon szerettem táncolni.
Armenian[hy]
Նաեւ սիրում էի երաժշտություն լսել ու պարել։
Western Armenian[hyw]
Նաեւ կը սիրէի երաժշտութիւնն ու պարելը։
Ibanag[ibg]
Mahilig ngà gapa ta musika anna mattala onu mabbayle.
Igbo[ig]
Ịgụ egwú na ịgba egwú na-adịkwa m mma.
Iloko[ilo]
Magusgustuak met idi ti musika ken agsala.
Icelandic[is]
Ég hafði ástríðu fyrir tónlist og dansi.
Isoko[iso]
Ile gbe ile-igbe e jẹ were omẹ gaga re.
Italian[it]
Amavo anche la musica e il ballo.
Georgian[ka]
ძალიან მიყვარდა მუსიკა და ცეკვა.
Kamba[kam]
O na nĩnendete mbathi na kũsũnga.
Kabiyè[kbp]
Maasɔɔlɩ ɖɔɖɔ minziiki nɛ payɛ.
Kongo[kg]
Diaka, mu vandaka kuzola miziki mpi kukina.
Kikuyu[ki]
Ningĩ nĩ ndendete nyĩmbo o hamwe na kũina ndaci.
Kuanyama[kj]
Onda li yo ndi hole eemusika nokundanisha.
Kalaallisut[kl]
Aamma nipilersuutit qitinnerlu nuannaraakka.
Kimbundu[kmb]
Nga zolele ue mimbu ni kukina.
Kannada[kn]
ಸಂಗೀತ, ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ನನಗೆ ಪಂಚಪ್ರಾಣ.
Kaonde[kqn]
Natemenwe bingi kuteleka ku nyimbo ne kuzha.
S'gaw Karen[ksw]
တကးဒံးဘၣ် ယသးဝံၣ်တၢ်ဒီး ဂဲၤကလံၣ် မုာ်စ့ၢ်ကီးလီၤ.
Kwangali[kwn]
Ame kwa here hena nomusika nokudana.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле музыканы, бийлегенди жакшы көрчүмүн.
Lingala[ln]
Nazalaki mpe kosepela na miziki ná kobina.
Lozi[loz]
Hape nenilata lipina ni kubina.
Luba-Katanga[lu]
Kadi nadi nsenswe minjiki ne luja.
Luba-Lulua[lua]
Mvua munange kabidi mizike ne kuja maja.
Luvale[lue]
Ngwazangilenga nawa myaso nakukina.
Lunda[lun]
Nakeñeli cheñi tumina nikuhañana.
Luo[luo]
Nahero thum kendo nahero miel.
Lushai[lus]
Rimawi leh lâmte ka ngaina a.
Latvian[lv]
Man arī ļoti patika mūzika un dejas.
Morisyen[mfe]
Mo ti osi kontan ekout lamizik ek mo ti kontan danse.
Malagasy[mg]
Tia mozika sy dihy koa aho.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya natemilwe sana inyimbo nu kucina.
Macedonian[mk]
Многу сакав да слушам музика и да играм.
Mongolian[mn]
Бас дуу хөгжим, бүжигт дуртай байлаа.
Marathi[mr]
मला संगीत आणि डान्स करायलादेखील आवडत होतं.
Maltese[mt]
Kont inħobb ħafna wkoll il- mużika u ż- żfin.
Norwegian[nb]
Jeg elsket også musikk og dans.
Nyemba[nba]
Nja lemene naua miaso na ku kina.
Nepali[ne]
मलाई नाच्न गाउन खुब मन पर्थ्यो।
Ndonga[ng]
Onda li wo ndi hole oongalo nokundanisa.
Nias[nia]
Omasido göi musik hegöi fazoge.
Niuean[niu]
Fiafia foki au ke he tau leo kofe mo e koli.
Dutch[nl]
En ik hield van muziek en dansen.
South Ndebele[nr]
Bengithanda umvumo nokujida.
Northern Sotho[nso]
Gape ke be ke rata mmino le go bina.
Nyanja[ny]
Ndinkakondanso nyimbo komanso kuvina.
Nyaneka[nyk]
Tupu ankho ndyihole oviimbo nokunyana.
Nzima[nzi]
Ɛnee eza mekulo edwɛne nee agolezilɛ.
Oromo[om]
Muuziqaa fi shubbisa nan jaalladhan ture.
Ossetic[os]
Уарзтон ма музыкӕмӕ хъусын ӕмӕ кафын.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨਾ ਤੇ ਨੱਚਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Labalabay ko met so musika tan onsayaw.
Papiamento[pap]
Tambe mi tabata gusta skucha músika i baila.
Palauan[pau]
Ngdirrek el mle soak el orrenges a chelitakl e meloik.
Pijin[pis]
Mi laek for lisin long music and for dance.
Polish[pl]
Uwielbiałam muzykę i taniec.
Pohnpeian[pon]
I pil kin perenki rong koul oh kahlek.
Rarotongan[rar]
Reka rai au i te tangi anga o te imene e te uraura.
Rundi[rn]
Narakunda kandi umuziki be no gutamba.
Ruund[rnd]
Nakatang kand mizik ni kuja maj.
Romanian[ro]
De asemenea, iubeam muzica și dansul.
Russian[ru]
Я также любила музыку и танцы.
Sango[sg]
Mbi ye bia nga na dodo mingi.
Sidamo[sid]
Muuziiqanna sirbano baxeemma.
Slovak[sk]
Zbožňovala som hudbu a tanec.
Slovenian[sl]
Rada sem imela tudi glasbo in ples.
Samoan[sm]
Na ou fiafia foʻi i siva ma musika.
Shona[sn]
Ndaifarirawo zvemimhanzi nekutamba.
Songe[sop]
Naadi mufule dingi kuteemesha ngono na kusha.
Serbian[sr]
Volela sam i da slušam muziku i plešem.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben lobi poku tu nanga dansi.
Swati[ss]
Lokunye lebengikutsandza ngumculo nekudansa.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke boetse ke rata ’mino, ho jaefa, ho ea liphathing le lithaveneng.
Swedish[sv]
Jag älskade musik och att vara ute och dansa.
Swahili[sw]
Pia, nilipenda muziki na kucheza dansi.
Congo Swahili[swc]
Nilipenda pia muziki na kucheza.
Telugu[te]
మ్యూజిక్, డ్యాన్స్ అంటే కూడా నాకు చాలా ఇష్టం.
Tagalog[tl]
Mahilig din akong makinig sa musika at sumayaw.
Tetela[tll]
Lakangɛngɛnaka mishiki ndo ɔnwɛlɔ wa lokombe.
Tswana[tn]
Gape ke ne ke rata mmino le go tansa.
Tongan[to]
Na‘á ku toe sai‘ia ‘i he hivá mo e tisikoú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndayanjanga so sumu ndi kuvina.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ndakali kuziyanda nyimbo akuzyana.
Tojolabal[toj]
Jel staʼa jkʼujol ja kʼini sok jel xkʼulan gusto ja chaneli.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, mi save amamas long harim musik na danis.
Turkish[tr]
Müziği ve dans etmeyi de seviyordum.
Tatar[tt]
Мин шулай ук музыка һәм биергә ярата идем.
Tumbuka[tum]
Nkhatemwangaso sumu na kuvina.
Twi[tw]
Ná mepɛ nnwom ne asaw nso paa.
Umbundu[umb]
Nda solailevo ovisikilo kuenda oku piluka.
Urdu[ur]
مجھے ناچ گانا بھی بہت پسند تھا۔
Venda[ve]
Ndo vha ndi tshi funa muzika na u dzhaiva.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng yêu âm nhạc và khiêu vũ.
Wolaytta[wal]
Yettaanne durssaakka dosays.
Waray (Philippines)[war]
Mahilig liwat ako ha musika ngan sumayaw.
Wallisian[wls]
Neʼe au manako ki te musika mo te meʼe.
Xhosa[xh]
Ndandithanda umculo nokujayiva.
Yapese[yap]
Kug baadag e musik nge churu’.
Zande[zne]
Mi akpinyemu manzigo gbiati dogbere.