Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die dokter het my die versekering gegee dat as ek net gebalanseerde maaltye eet my metabolisme na normaal sal terugkeer en dat ek nie vet sal word nie”, het Lynn verduidelik.
Arabic[ar]
«اكَّد لي الطبيب انه اذا اكلت وجبات طعام متَّزنة، فسيعود تفاعلي الحيوي الى حالته الطبيعية، ولن اصير سمينة،» اوضحت لِن.
Cebuano[ceb]
“Ang doktor nagpasalig kanako nga kon mokaon lang ako sa balanse nga pagkaon, ang akong metabolismo mobalik ra sa iyang normal nga kahimtang, ug dili na ko manambok,” nagpahayag si Lynn.
Danish[da]
„Lægen forsikrede mig om at hvis jeg blot spiste nogle fornuftige måltider, ville mit stofskifte igen blive normalt og jeg ville ikke blive fed,“ fortæller Lynn.
German[de]
„Der Arzt versicherte mir, daß sich, wenn ich ausgewogene Mahlzeiten zu mir nähme, mein Stoffwechsel normalisieren würde und ich nicht dick werden würde“, erzählt Lynn.
Greek[el]
«Ο γιατρός με διαβεβαίωσε ότι αν έτρωγα ισορροπημένα γεύματα, ο μεταβολισμός μου θα επανερχόταν στα φυσιολογικά του επίπεδα, και δεν θα πάχαινα», εξήγησε η Λιν.
English[en]
“The doctor assured me that if I just ate balanced meals, my metabolism would return to its normal state, and I wouldn’t get fat,” explained Lynn.
Spanish[es]
“El médico me aseguró que si tan solo tomaba comidas equilibradas mi metabolismo volvería a la normalidad y no engordaría —explicó Lynn—, y eso es justo lo que ha sucedido.”
Finnish[fi]
”Lääkäri vakuutti minulle, että jos vain söisin monipuolisesti, aineenvaihduntani palaisi normaalitilaansa enkä lihoisi”, selittää Lynn.
French[fr]
“Le médecin m’avait assuré qu’en prenant des repas équilibrés je retrouverais un métabolisme normal et que je ne grossirais pas, dit Line.
Iloko[ilo]
“Impanamnama ti doktor kaniak a no manganak laeng iti natimbeng a taraon, agsublinto ti metabolismok iti normal a kasasaadna, ket diak lumekmeg,” inlawlawag ni Lynn.
Italian[it]
“Il medico mi assicurò che se solo facevo pasti equilibrati, il mio metabolismo sarebbe tornato normale e non sarei ingrassata”, ha spiegato Lynn.
Korean[ko]
린은 이렇게 설명하였다. “의사는 내게 균형 잡힌 식사를 하기만 한다면 신진 대사가 정상 상태로 돌아올 것이며, 살이 찌지 않을 것이라고 장담했습니다.
Norwegian[nb]
«Legen forsikret meg om at hvis jeg bare spiste allsidig kost, ville stoffskiftet vende tilbake til det normale, og jeg ville slippe å bli fet,» forklarte Lynn.
Dutch[nl]
„De dokter verzekerde me dat als ik gewoon uitgebalanceerde maaltijden gebruikte, mijn stofwisseling weer normaal zou worden en ik niet dik zou worden”, vertelde Lynn.
Portuguese[pt]
“O médico me garantiu que, se eu apenas ingerisse refeições equilibradas, meu metabolismo voltaria a seu estado normal, e eu não engordaria”, explicou Linda.
Russian[ru]
«Врач заверял меня, что если я буду уравновешенно питаться, мой обмен веществ урегулируется и я не стану толстой, — рассказывает Линн. — Точно так и случилось».
Swedish[sv]
”Läkaren försäkrade mig att om jag bara åt en balanserad kost, så skulle min ämnesomsättning bli normal igen och jag skulle inte bli tjock”, förklarade Lynn.
Tagalog[tl]
“Tiniyak sa akin ng doktor na kung ako’y kakain ng timbang na pagkain, ang aking metabolismo ay babalik sa normal na kalagayan, at hindi na ako tataba,” sabi ni Lynn.
Tahitian[ty]
“Ua faaite mai te taote e mai te peu e e amu vau i te mau maa aifaito maitai, e ho‘i faahou atu to ’u tino i nia i to ’na huru mau, e eita vau e poria”, o ta Lynn ïa e faataa ra.
Zulu[zu]
“Udokotela wangiqinisekisa ngokuthi uma nje ngangidla ukudla okunazo zonke izakhi, izinqubo zokusebenza komzimba wami zaziyophindela esimweni sazo esifanele, futhi ngangingeke ngikhuluphale,” kuchaza uLynn.