Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст промяната в приоритетите на дейностите винаги се разглежда като приемлива алтернатива преди евентуалното отпускане на допълнителни финансови ресурси.
Czech[cs]
V této souvislosti musí být před případným přidělením dalších finančních zdrojů jako přípustná alternativa vždy zvažováno přehodnocení priorit.
Danish[da]
I denne forbindelse skal en omprioritering af aktiviteter altid overvejes som et gyldigt alternativ forud for en eventuel tildeling af yderligere finansielle ressourcer.
German[de]
In diesem Zusammenhang wird stets eine Neuausrichtung der Prioritäten als legitime Alternative in Erwägung gezogen, bevor gegebenenfalls zusätzliche Finanzmittel gewährt werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, ο επαναπροσδιορισμός των προτεραιοτήτων όσον αφορά τις δραστηριότητες θεωρείται πάντοτε αξιόπιστη εναλλακτική λύση πριν από το ενδεχόμενο χορήγησης πρόσθετων χρηματοοικονομικών πόρων.
English[en]
Within this context, reprioritisation of activities shall always be considered as a valid alternative before potentially granting additional financial resources.
Spanish[es]
En tal caso, se planteará siempre como solución válida la redefinición de las prioridades en cuanto a actividades antes de contemplar la posibilidad de asignar más recursos financieros.
Estonian[et]
Sellega seoses kaalutakse tegevusprioriteetide muutmist alati õigustatud alternatiivina enne võimalikku rahaliste lisavahendite eraldamist.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on aina harkittava toimintojen uudelleenpriorisointia varteenotettavana vaihtoehtona, ennen kuin mahdollisesti myönnetään uusia taloudellisia resursseja.
French[fr]
Dans ce contexte, une redéfinition des priorités des activités est toujours envisagée avant l’octroi éventuel de moyens financiers supplémentaires.
Croatian[hr]
U tom kontekstu ponovno određivanje prioritetnih aktivnosti uvijek se uzima u obzir kao valjana alternativa prije nego što se potencijalno odobre dodatna financijska sredstva.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben további pénzügyi erőforrások biztosítása előtt minden esetben érvényes alternatívának kell tekinteni a tevékenységek prioritási sorrendjének módosítását.
Italian[it]
In tale contesto, prima della potenziale assegnazione di risorse finanziarie supplementari viene sempre presa in considerazione come valida alternativa la ridefinizione delle priorità delle attività.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, prieš skiriant papildomų finansinių išteklių veiklos prioritetų persvarstymas visada laikomas tinkama alternatyva.
Latvian[lv]
Šajā sakarā pirms iespējas piešķirt papildu finanšu resursus vienmēr kā derīga alternatīva tiek apsvērta iespēja mainīt darbības prioritātes.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, il-prijoritizzazzjoni mill-ġdid tal-attivitajiet għandha dejjem tiġi kkunsidrata bħala alternattiva valida qabel l-għoti eventwali ta' riżorsi finanzjarji addizzjonali.
Dutch[nl]
In deze context zal altijd een herprioritering van de activiteiten in overweging worden genomen als een deugdelijk alternatief alvorens eventueel extra financiële en personele middelen toe te kennen.
Polish[pl]
W tym kontekście przed potencjalnym przyznaniem dodatkowych środków finansowych należy zawsze rozważyć, jako zasadną alternatywę, zmianę miejsca poszczególnych działań w hierarchii priorytetów.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a redefinição das prioridades das atividades deve ser sempre considerada como uma alternativa válida antes de se proceder potencialmente à concessão de recursos financeiros suplementares.
Romanian[ro]
În acest context, restabilirea priorității activităților este luată în considerare întotdeauna ca o alternativă valabilă înainte de o eventuală alocare de resurse financiare suplimentare.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa musí pred potenciálnym pridelením dodatočných finančných zdrojov za vhodnú alternatívu považovať prehodnotenie priorít činností.
Slovenian[sl]
V tem okviru je prerazporeditev dejavnosti vedno primerna alternativa pred morebitno dodelitvijo dodatnih finančnih sredstev.
Swedish[sv]
I detta sammanhang ska en omprioritering av verksamhet alltid övervägas som ett fullgott alternativ innan den eventuellt anslår extra medel.