Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Акарите се съхраняват в стъклен съд, запълнен с бирена мая на фин прах, която е поставена в пластмасов контейнер, напълнен с разтвор на KNO3 с цел да се предотврати избягване.
Czech[cs]
Roztoči jsou přechováváni ve skleněné nádobě naplněné jemným práškem z pivovarských kvasnic, která je umístěna v plastovém kbelíku naplněném roztokem KNO3, aby se zabránilo jejich úniku.
Danish[da]
Miderne holdes i en glasbeholder fyldt med fint, pulveriseret bryggerigær, som sættes i en plastspand fyldt med KNO3-opløsning for at forhindre miderne i at slippe ud.
German[de]
Die Milben werden in Glasgefäßen mit feinem Bierhefepulver gehalten, die wiederum in einen mit KNO3-Lösung gefüllten Plastikeimer gestellt werden, damit die Milben nicht entweichen können.
Greek[el]
Τα ακάρεα τροφίμων φυλάσσονται σε γυάλινο δοχείο που έχει πληρωθεί με λεπτή σκόνη ζύμης ζυθοποιίας και τοποθετείται σε πλαστικό κάδο με διάλυμα KNO3, ώστε να αποτρέπεται η διαφυγή τους.
English[en]
The mites are kept in a glass vessel filled with fine brewers yeast powder which is put in a plastic bucket filled with KNO3-solution in order to avoid escaping.
Spanish[es]
Los ácaros se mantienen en un recipiente de vidrio relleno de polvo fino de levadura de cerveza, que se pone en un cubo de plástico lleno de solución de KNO3, a fin de impedir que se escapen los animales.
Estonian[et]
Lesti hoitakse klaasnõus, mis on täidetud peene õllepärmipulbriga ja mis paigutatakse põgenemise ärahoidmiseks KNO3 lahusega täidetud plastämbrisse.
Finnish[fi]
Punkkeja pidetään lasiastiassa, joka on täytetty hienolla leivontahiivajauheella ja joka sijoitetaan KNO3-liuoksella täytettyyn muoviämpäriin, jotta punkit eivät pääse pois astiasta.
Croatian[hr]
Grinje se drže u staklenoj posudi napunjenoj pivskim kvascem u prahu, koja se stavlja u plastičnu kantu napunjenu otopinom KNO3 kako bi se spriječio bijeg životinja.
Latvian[lv]
Ērces glabā ar smalku alus rauga pulveri pildītā stikla traukā, ko ievieto plastmasas spainī, kurš piepildīts ar KNO3 šķīdumu, lai neļautu tām izbēgt.
Maltese[mt]
Id-dud jinżamm f'reċipjent tal-ħġieġ mimli bi trab irqiq tal-ħmira tal-birreriji li jitqiegħed f'barmil tal-plastik mimli b'soluzzjoni KNO3 sabiex jiġi evitat li jaħrab.
Dutch[nl]
De mijten worden gehouden in een glazen vat gevuld met fijn brouwersgistpoeder dat in een plastic emmer gevuld met KNO3-oplossing wordt geplaatst om ontsnappen te voorkomen.
Polish[pl]
Roztocza hoduje się w szklanym naczyniu wypełnionym drobnym proszkiem z drożdży browarnianych, które umieszcza się w pojemniku z tworzywa sztucznego wypełnionym roztworem KNO3, aby nie dopuścić do ucieczki roztoczy.
Romanian[ro]
Acarienii sunt ținuți într-un vas de sticlă umplut cu drojdie fină de bere uscată, care este introdus într-o găleată din plastic umplută cu soluție de KNO3 pentru a împiedica acarienii să scape.
Slovak[sk]
Roztoče sa uchovávajú v sklenej nádobe naplnenej jemným práškovým pivovarníckym droždím, ktorá sa vloží do plastového vedra naplneného roztokom KNO3 s cieľom zabrániť úniku.
Slovenian[sl]
Pršice so gojene v stekleni posodi, napolnjeni s finim prahom pivskega kvasa, ki je za preprečevanje pobega nameščen v plastično vedro, napolnjeno z raztopino KNO3.
Swedish[sv]
Kvalstren hålls i ett glaskärl fyllt med finmalt bryggerijästpulver. Kärlet bör placeras i en plastspann fylld med KNO3-lösning för att undvika att kvalstren tar sig ut.