Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради самото им естество, някои от функциите на големите градски центрове не могат да бъдат прехвърлени на селските райони.
Czech[cs]
Některé funkce velkého města nemohou být pro samotnou svou povahu přeneseny na venkovské oblasti.
Danish[da]
Nogle funktioner i storbycentrummer kan på grund af selve deres natur ikke flyttes til landområder.
German[de]
Allein aufgrund ihrer Natur sind einige Funktionen der großen Zentren nicht auf die ländlichen Gebiete übertragbar.
Greek[el]
Λόγω της συγκεκριμένης φύσης τους, ορισμένες λειτουργίες των κέντρων των μεγάλων πόλεων δεν μπορούν να μεταφερθούν σε αγροτικές περιοχές.
English[en]
Due to their very nature, some functions of big city centres cannot be transferred to rural areas.
Spanish[es]
Algunas funciones de los grandes núcleos urbanos no se pueden transferir a las zonas rurales debido a su propia naturaleza.
Estonian[et]
Nende olemusest tulenevalt ei saa osasid suurlinnakeskuste funktsioone kanda üle maapiirkondadesse.
Finnish[fi]
Luoteestaan johtuen jotkut suurten kaupunkikeskusten toiminnot eivät ole siirrettävissä maaseutualueille.
French[fr]
Par leur nature même, certaines fonctions des gros centres urbains ne peuvent être transférées vers des zones rurales.
Hungarian[hu]
A természetükből fakadóan a nagy városközpontok némely funkcióját nem lehet átadni a vidéki területeknek.
Italian[it]
Proprio in ragione della loro natura, talune funzioni dei grandi insediamenti urbani non possono essere trasferite nelle aree rurali.
Lithuanian[lt]
Dėl savo specifikos kai kurios didelių miestų funkcijos negali būti perkeltos į kaimo vietoves.
Latvian[lv]
Dažas lielo pilsētu centru funkcijas to pašas būtības dēļ nevar pārcelt uz lauku apgabaliem.
Dutch[nl]
Gezien de specifieke aard van sommige door de grote stedelijke centra vervulde functies kunnen deze niet verplaatst worden naar plattelandsgebieden.
Polish[pl]
Część funkcji ośrodków wielkomiejskich z natury rzeczy nie może być przeniesiona na obszary wiejskie.
Portuguese[pt]
Pela sua própria natureza, algumas das funções dos grandes centros urbanos não podem ser transferidas para as zonas rurais.
Romanian[ro]
Datorită naturii lor, unele funcţii ale marilor centre urbane nu pot fi transferate zonelor rurale.
Slovak[sk]
Niektoré funkcie veľkých mestských centier nemôžu byť vzhľadom na svoju povahu prenesené na vidiecke oblasti.
Slovenian[sl]
Nekaterih funkcij velikih mestnih središč zaradi njihovega značaja ni mogoče prenesti na podeželje.
Swedish[sv]
På grund av själva deras karaktär kan vissa funktioner hos stora stadscentrum inte överföras till landsbygdsområden.