Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Негов специалитет бе четвърти струнен квартет на Бетовен.
Czech[cs]
Nejradši měl Beethovenův čtvrtý kvartet.
German[de]
Seine Spezialität war Beethovens 4. Streichquartett.
Greek[el]
Το καλύτερό του ήταν το τέταρτο κουαρτέτο για έγχορδα του Μπετόβεν.
English[en]
His specialty was Beethoven's fourth string quartet.
Spanish[es]
Siempre tocaba el 4o cuarteto de cuerdas de Beethoven.
Finnish[fi]
Hän osasi Beethovenin 4. jousikvarteton.
Hebrew[he]
המומחיות שלו הייתה קוורטט מס'4 של בטהובן לכלי קשת.
Hungarian[hu]
A specialitása Beethoven negyedik vonósnégyese volt.
Italian[it]
La sua specialita'era il quarto quartetto d'archi di Beethoven.
Norwegian[nb]
Spesialiteten var Beethovens fjerde strykekvartett.
Dutch[nl]
Z'n specialiteit was Beethovens strijkkwartet nr. 4.
Polish[pl]
Najbardziej lubił Kwartet smyczkowy nr 4 Beethovena.
Portuguese[pt]
A especialidade era o quarto quarteto de cordas de Beethoven.
Romanian[ro]
Specialitatea lui era Cvartetul nr. 4 al lui Beethoven.
Russian[ru]
Его коронным номером был четвертый квартет Бетховена.
Serbian[sr]
Njegova specijalnost je bio Betovenov " 4. gudački kvartet ".
Swedish[sv]
Hans specialitet var Beethovens fjärde strängkvartett.
Turkish[tr]
Uzmanlık alanı Beethoven'ın dördüncü yaylı dörtlüsüydü.