Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Versteurde slaappatrone kom baie voor onder afgetrede mense, die werkloses, dié met emosionele probleme en dié wat chronies siek is.
Arabic[ar]
ونسبة حدوث النوم المضطرب كانت عالية بين المتقاعدين، غير المستخدَمين، المضطربين عاطفيا، والمرضى على نحو مزمن.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa kulang ug katulog taas diha sa mga tawong retirado, sa mga walay-trabaho, sa nasamok sa emosyon, ug ang may mga dukot nga sakit.
Czech[cs]
Neklidný spánek je častým problémem pro důchodce, nezaměstnané, lidi citově nevyrovnané a lidi s chronickými nemocemi.
Danish[da]
Især blandt arbejdsløse, pensionister, nervesvækkede og kronisk syge er der mange som lider af søvnforstyrrelser.
German[de]
Schlafstörungen kamen unter Rentnern, Arbeitslosen, psychisch Gestörten und chronisch Kranken häufig vor.
Greek[el]
Ο ταραγμένος ύπνος ήταν συχνό φαινόμενο ανάμεσα στους συνταξιούχους, στους ανέργους, σ’ αυτούς που είχαν ψυχικές διαταραχές και στους πάσχοντες από χρόνιες ασθένειες.
English[en]
The incidence of disturbed sleep was high among retired persons, the unemployed, the emotionally disturbed, and the chronically sick.
Spanish[es]
La incidencia de alteraciones del sueño era alta entre los desempleados, los que tenían problemas emocionales, los jubilados y los que padecen enfermedades crónicas.
Finnish[fi]
Eniten univaikeuksia oli eläkeläisillä, työttömillä, tunne-elämän ongelmista kärsivillä ja kroonisesti sairailla.
French[fr]
Les plus touchés étaient les retraités, les chômeurs, les gens perturbés sur le plan affectif et ceux souffrant de maladies chroniques.
Iloko[ilo]
Ti pannakapasamak iti masinga a pannaturog ket nangato kadagiti retirado a tattao, dagiti awan trabahona, dagiti makarikna ti pannakariribuk, ken ti masaksakit unay.
Italian[it]
L’incidenza del sonno agitato era alta fra i pensionati, i disoccupati, le persone affette da turbe emotive e i malati cronici.
Japanese[ja]
不眠の率は退職者,失業者,感情的に混乱している人,慢性の病気を患っている人の間で最も高かった。
Korean[ko]
은퇴한 사람, 실직자, 정서적으로 불안한 사람, 만성병자 사이에서 수면 장애가 나타나는 비율이 높다.
Norwegian[nb]
De som vanligvis var mest plaget av søvnforstyrrelser, var pensjonister, arbeidsløse, folk med mentale eller følelsesmessige problemer og folk som var kronisk syke.
Dutch[nl]
Slaapstoornissen kwamen vooral voor bij gepensioneerden, werklozen, personen met emotionele problemen, en chronisch zieken.
Portuguese[pt]
A incidência de sono perturbado era alta entre os desempregados, os emocionalmente perturbados, os aposentados e os cronicamente enfermos.
Slovak[sk]
Narušený spánok veľmi často postihuje dôchodcov, nezamestnaných, citovo nevyrovnaných a chronicky chorých.
Swedish[sv]
Förekomsten av sömnrubbningar var hög bland pensionärer, arbetslösa, känslomässigt störda och kroniskt sjuka.
Tamil[ta]
ஒரு டென்னிஸ் பந்தைவிட பெரிதாயிருக்கும் ஏறக்குறைய சில 7,000 பொருட்களும் சுமார் 35 லட்சம் சிறிய உருப்படிகளும் விண்வெளியில் மிதக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang pagkabulahaw sa pagtulog ay mataas sa gitna ng mga taong nagretiro, walang trabaho, maligalig ang damdamin, at sa talamak na maysakit.
Zulu[zu]
Inkinga yokungalali kahle yayiphakeme kubantu asebethathe umhlala-phansi, abangasebenzi, abaphazamisekile ngokomzwelo, nabagula kakhulu.