Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يمكن أن تفعل هذا بخرطوم من مسافة بعيدة ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли да го прави с маркуч, от разстояние?
Bosnian[bs]
Pa može li zaljevati crijevom, iz daljine?
Greek[el]
Θα μπορούσε να το κάνει με ένα λάστιχο, από μακριά;
English[en]
Could she maybe do it with a hose, from a distance?
Spanish[es]
¿No podría hacerlo con una manguera, a distancia?
Estonian[et]
Kas ta saaks seda äkki voolikuga teha, kaugemalt?
Persian[fa]
ميشه مثلاً با يه شيلنگ از دور آب بده ؟
French[fr]
Elle arroserait avec un tuyau, à distance?
Hebrew[he]
היא יכולה אולי לעשות את זה עם צינור, ממרחק?
Croatian[hr]
Pa može li zaljevati crijevom, iz daljine?
Hungarian[hu]
És mindezt nem lehetne egy locsoló csővel, távolról megoldani?
Italian[it]
Potrebbe forse farlo con una manichetta, a distanza?
Dutch[nl]
Kan ze dat niet doen met een slang, van een afstandje?
Polish[pl]
Mogłaby podlewać je szlauchem.
Portuguese[pt]
Será que não o pode fazer com uma mangueira, à distância?
Romanian[ro]
Ar putea face asta cu un furtun, de la distanţă?
Russian[ru]
А что, если поливать издали из шланга?
Slovak[sk]
A hadicou, zdiaľky?
Serbian[sr]
Pa može li zalivati crevom, iz daljine?
Swedish[sv]
Kan hon göra det med slang, på håll?