Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И той прорисува отново за първи път, пред семейството и приятелите си -- и можете само да си представите какво беше чувството на паркинга.
Czech[cs]
A on opět poprvé maloval před svou rodinou a přáteli -- a můžete si jen představit, jaký to byl pocit na tom parkovišti.
Danish[da]
Og han tegnede igen for første gang, foran hans familie og venner -- og man kan kun forestille sig den følelse der var på parkeringspladsen.
German[de]
Und er zeichnete wieder zum ersten Mal, im Beisein seiner Familie und Freunde - und man kann sich nur vorstellen, was für ein Gefühl das auf dem Parkplatz war.
Greek[el]
Και σχεδίασε ξανά για πρώτη φορά, μπροστά στην οικογένεια και τους φίλους του -- και μπορείτε μονάχα να φανταστείτε ποιό ήταν το συναίσθημα στο πάρκινγκ.
English[en]
And he drew again for the first time, in front of his family and friends -- and you can only imagine what the feeling in the parking lot was.
Spanish[es]
Y él volvió a dibujar por primera vez frente a su familia y amigos y se imaginarán lo que fue el sentimiento en el estacionamiento.
French[fr]
Et il a dessiné a nouveau pour la première fois, devant sa famille et ses amis -- et vous pouvez imaginer les sentiments sur le parking.
Croatian[hr]
I on je crtao ponovno prvi put, pred svojom obitelji i prijateljima -- i možete samo zamisliti kakvi su osjećaji bili na parkiralištu.
Hungarian[hu]
És újra rajzolt a családja és a barátai előtt -- el tudják képzelni, milyen volt a hangulat a parkolóban.
Indonesian[id]
Dan dia menggambar kembali untuk pertama kalinya, di depan keluarga dan teman- temannya -- dan Anda hanya dapat membayangkan perasaan di tempat parkir itu pada saat itu.
Italian[it]
E lui ha disegnato di nuovo per la prima volta, davanti alla sua famiglia e ai suoi amici -- e potete solo immaginare che tipo di sensazioni ci fossero nel parcheggio.
Polish[pl]
Znów rysował przed rodziną i przyjaciółmi i tylko możecie wyobrażać sobie jakie uczucie było na tym parkingu.
Portuguese[pt]
E ele desenhou pela primeira vez, à frente da sua família e amigos -- e podem imaginar como eram as emoções no parque de estacionamento.
Romanian[ro]
Şi el a desenat prima oară, în faţa familiei şi prietenilor - şi vă puteţi imagina ce sentiment a fost în parcare.
Russian[ru]
И он смог рисовать впервые за последние семь лет, в присутствии своей семьи и друзей - и можно только себе представить, что все мы чувствовали.
Slovak[sk]
A po tej dlhej dobe znova prvýkrát kreslil pred očami svojej rodiny a priateľov -- a neviete si predstaviť, aká atmosféra na parkovisku vládla.
Slovenian[sl]
Prvič je spet risal pred njegovo družino in prijatelji, in le zamišljate si lahko, kakšno je bilo vzdušje na parkirišču.
Serbian[sr]
I on je opet crtao po prvi put, pred svojom porodicom i prijateljima -- i možete samo da zamislite kakav je to osećaj bio na parkingu.
Turkish[tr]
Ve ilk kez tekrardan çizebildi, ailesinin ve arkadaşlarının önünde ve park yerinde ne hissinin olduğunu sadece hayal edebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
І він знову малював вперше, перед своєю сім'єю та друзями - можете тільки уявити, які почуття вирували там на паркінгу.
Vietnamese[vi]
Và anh ấy đã vẽ, lần đầu tiên, với sự chứng kiến của gia đình và bạn bè -- và bạn có thể tưởng tượng không khí trong bãi đậu xe như thế nào.