Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dveřní a okenní kování vyrobené převážně z kovu, jmenovitě konzoly, vodicí lišty, zástrčky, zámky, knoflíky, kliky, závěsy, ovladače, pákové systémy a tlumiče, prodávané výhradně výrobcům oken a výrobcům dveří
Danish[da]
Beslag til døre og vinduer, hovedsagelig fremstillet af metal, nemlig konsoller, skinner, dørklinker, låse, kugledørgreb, håndtag, hængsler, betjeningsgreb, håndtagssæt og dæmpere, solgt udelukkende til vinduesproducenter og dørproducenter
German[de]
Tür- und Fensterbeschläge, überwiegend aus Metall, nämlich Halterungen, Schienen, Riegel, Schlösser, Knäufe, Griffe, Scharniere, Betätigungselemente, Hebelsets und Anschläge, ausschließlich verkauft an Fensterhersteller und Türenhersteller
Greek[el]
Είδη σιδηροπωλείου για θύρες και παράθυρα κατασκευασμένα κυρίως από μέταλλο, συγκεκριμένα βραχίονες στήριξης, τροχιές, μάνδαλοι, κλειδαριές, πόμολα, λαβές, στροφεία (μεντεσέδες), μηχανισμοί λειτουργίας, μοχλοί και αναστολείς, πωλούμενα στο σύνολό τους αποκλειστικά σε κατασκευαστές παραθύρων και κατασκευαστές θυρών
English[en]
Door and window hardware made primarily of metal, namely brackets, tracks, latches, locks, knobs, handles, hinges, operators, lever sets and snubbers, sold exclusively to window manufacturers and door manufacturers
Spanish[es]
Herrajes de puertas y ventanas hechos principalmente de metal, en concreto abrazaderas, carriles, pestillos, cierres, pomos, manillas, bisagras, accionadores, juegos de palancas y empaquetaduras de fricción, vendidos exclusivamente a fabricantes de ventanas y fabricantes de puertas
Estonian[et]
Peamiselt metallist valmistatud ukse- ja aknafurnituurid, nimelt klambrid, liugsooned, riivid, lukud, nupud, käepidemed, hinged, käiturid, hoovad ja piirikud, müüakse ainult aknatootjatele ja uksetootjatele
Finnish[fi]
Ovi- ja ikkunatarvikkeet, jotka on tehty ensisijaisesti metallista, nimittäin kannattimet, kiskot, salvat, lukot, nupit, ovenkahvat, saranat, käyttölaitteet, vipusarjat ja vaimentimet ja jotka myydään yksinomaan ikkunoiden valmistajille ja ovien valmistajille
French[fr]
Quincaillerie de fenêtres et portes principalement métallique, à savoir équerres, tringles, loquets, serrures, boutons, poignées, charnières, dispositifs d'actionnement, leviers et amortisseurs, vendue uniquement aux fabricants de portes et fenêtres
Hungarian[hu]
Elsősorban fémből készült, kizárólag ablakgyártóknak és ajtógyártóknak árusított ajtó- és ablakvasalások, nevezetesen konzolok, vezetősínek, rugós reteszek, zárak, gombok, kilincsek, forgópántok, működtetők, fogantyúkészletek és kitámasztók
Italian[it]
Ferramenta per porte e finestre principalmente in metallo, ovvero staffe, binari, saliscendi, serrature, pomelli, maniglie, cerniere, azionatori, leve e ammortizzatori, venduti esclusivamente a produttori di finestre e produttori di porte
Lithuanian[lt]
Durų ir langų detalės, pagamintos daugiausia iš metalo, būtent laikytuvai, loveliai, skląsčiai, užraktai, rutulinės rankenos, rankenos, vyriai, valdymo įtaisai, svirčių rinkiniai ir vibracijos slopintuvai, parduodami tik langų ir durų gamintojams
Latvian[lv]
Durvju un logu armatūra, kas sākotnēji izgatavota no dzelzs, proti, kronšteini, ķēdes, aizšaujamie, slēdzenes, pogas, rokturi, eņģes, operatori, sviru komplekti un amortizatori, visi īpaši pārdoti logu un durvju ražotājiem
Maltese[mt]
Bibien u twieqi tal-metall li huma magħmula primarjament minn metall, jiġifieri saljaturi, tracks, lukketti, serraturi, pumi, manek, ċpiepet, operaturi, settijiet bil-levers u snubbers, mibjugħa b'mod esklussiv lil manifatturi tat-twieqi u manifatturi tal-bibien
Dutch[nl]
IJzerwaren voor deuren en ramen, allemaal voornamelijk van metaal, te weten steunen, rails, grendels, sloten, knoppen, handvatten, scharnieren, bedieningseenheden, hendels en trillingdempers, uitsluitend verkocht aan fabrikanten van deuren en ramen
Polish[pl]
Elementy konstrukcyjne do drzwi i okien wykonane przede wszystkim z metalu, mianowicie obramowania, prowadnice, zasuwy, zamki, klamki, zawiasy, urządzenia otwierające i zamykające, dźwignie i ograniczniki, sprzedawane wyłącznie producentom okien i producentom drzwi
Portuguese[pt]
Ferragens feitas principalmente de metal para janelas e portas, nomeadamente accionadores, dobradiças, fechaduras, manípulos, suportes, calhas, trincos, amortecedores e alavancas, vendidas exclusivamente a fabricantes de janelas e portas
Slovak[sk]
Železiarsky tovar pre dvere a okná, vyrobený predovšetkým z kovu, menovite svorky, koľaje, zámky, kľučky, pákové súpravy a tlmiče, určené na predaj výlučne pre výrobcov dverí a okien
Slovenian[sl]
Kovinska oprema za okna in vrata, predvsem iz kovin, in sicer konzole, utori, zapahi, ključavnice, gumbi, kljuke, zgibi, regulatorji, vzvodi in blažilniki, v prodaji izključno za izdelovalce oken in izdelovalce vrat
Swedish[sv]
Metallvaror för fönster och dörrar, i huvudsak gjorda av metall, nämligen fästen, spår, klinkor, lås, vred, handtag, hänglås, manöverdon, hävarmssatser och stötdämpare, sålda enbart till fönstertillverkare och dörrtillverkare