Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Hapot: Ano an dapat tang girumdumon sa paggamit nin cellphone mantang nasa Kristiyanong mga pagtiripon asin ministeryo?
Bemba[bem]
Umukululo wa Mepusho: Finshi tulingile ukulaibukisha nga tulefwaya ukubomfya foni ilyo tuli mu kulongana nelyo tuleshimikila?
Catalan[ca]
Secció de preguntes: Què hem de recordar quan utilitzem els telèfons mòbils durant les reunions o el ministeri?
Cebuano[ceb]
Pangutana: Unsay angay natong hinumdoman bahin sa paggamit ug cell phone sa dihang anaa sa mga tigom o sa ministeryo?
Czech[cs]
Otázky zvěstovatelů: Na co pamatovat při používání mobilních telefonů na shromážděních a ve službě?
Welsh[cy]
Blwch Cwestiynau: Pa egwyddorion o’r Beibl gall ein helpu ni i fod yn ddoeth wrth ddefnyddio ffonau symudol yn y cyfarfodydd ac yn y weinidogaeth?
Danish[da]
Spørgsmålskassen: Hvad skal vi huske angående brug af mobiltelefon når vi er til møde eller i forkyndelsen?
German[de]
Fragekasten: Was ist bei der Nutzung des Handys in Zusammenkünften und im Predigtdienst zu beachten?
Greek[el]
Κιβώτιο Ερωτήσεων: Τι πρέπει να θυμόμαστε σχετικά με τη χρήση κινητών τηλεφώνων ενόσω παρευρισκόμαστε στις συναθροίσεις και συμμετέχουμε στη διακονία;
English[en]
Question Box: What should we remember about cell phone use while at meetings or in the ministry?
Spanish[es]
Sección de preguntas: ¿Qué principios bíblicos son aplicables al uso de teléfonos celulares en las reuniones y el ministerio?
Estonian[et]
Küsimuste kast. Millised Piibli põhimõtted käivad mobiiltelefonide kasutamise kohta kristlikel koosolekutel ja kuulutustööl?
Finnish[fi]
Kysymyspalsta: Mitä meidän tulisi muistaa matkapuhelimen käytöstä kokouksissa tai palveluksessa?
Hiligaynon[hil]
Pamangkot: Ano ang dapat naton dumdumon parte sa paggamit sang cell phone sa tion sang mga miting ukon pagministeryo?
Croatian[hr]
Pitanja: Koja se biblijska načela mogu primijeniti na korištenje mobitela tijekom sastanaka i službe propovijedanja?
Hungarian[hu]
Kérdésrovat: Milyen bibliai alapelvek vonatkoznak a mobiltelefonok használatára az összejöveteleken és a szolgálat közben?
Indonesian[id]
Kotak Pertanyaan: Prinsip Alkitab mana yang bisa diterapkan soal penggunaan ponsel saat berhimpun dan berdinas?
Iloko[ilo]
Saludsod: Ania ti laglagipentayo maipapan iti panagusar iti selpon bayat a makigimgimong wenno mangaskasabatayo?
Kikuyu[ki]
Ithandũkũ rĩa Kĩũria: Nĩ ũtaaro ũrĩkũ wa Bibilia ũngĩhũthĩka harĩ kũhũthĩra thimũ mĩcemanio-inĩ ya Gĩkristiano na ũtungata-inĩ?
Korean[ko]
질문함: 집회나 봉사 중에 휴대폰을 사용하는 것과 관련하여 무엇을 기억해야 합니까?
Lingala[ln]
Biyano na mituna na bino: Tosengeli kosala nini na telefone na biso ntango tozali na makita to na mosala ya kosakola?
Lithuanian[lt]
Klausimų dėžutė. Kokių Biblijos principų reikia laikytis dėl naudojimosi mobiliaisiais telefonais per sueigas ir lauko tarnyboje?
Luba-Katanga[lu]
Malondololo ku Bipangujo Byenu: I bika byotufwaninwe kuvuluka pa mwanda utala kwingidija matelefone ku kupwila ne mu busapudi?
Mam[mam]
Kytembʼil xjel: ¿Alkyeqe taqikʼ Tyol Dios jaku che ajbʼen quʼn tiʼj yolbʼil kyoj chmabʼil ex toj pakbʼabʼil?
Norwegian[nb]
Spørrespalten: Hva bør vi huske når det gjelder bruk av mobiltelefon på møtene og i tjenesten?
Lomwe[ngl]
Makoho Aakhuliwe: Malakiheryo taani a Piipiliya anaphariheleya vooloca sa waapharihela muteko atelefone selular mu mithukumano seeKiristu ni mu orummwa?
Dutch[nl]
Vragenbus: Waar moeten we aan denken bij het gebruik van mobiele telefoons als we op een vergadering of in de velddienst zijn?
Nyanja[ny]
Bokosi la Mafunso: Kodi tiyenera kukumbukira chiyani pa nkhani yogwiritsira ntchito mafoni a m’manja tikakhala pa misonkhano yachikhristu komanso mu utumiki?
Nzima[nzi]
Kpuyia Ɛleka: Baebolo ngyinlazo boni mɔ a ɔwɔ kɛ yɛfa yɛdi gyima wɔ moba nwo wɔ debiezukoalɛ bo nee daselɛlilɛ nu a?
Pangasinan[pag]
Tepet: Antoy tandaan tayo nipaakar ed panangusar na cellphone legan a walad saray pantitipon tan ministeryo?
Polish[pl]
Skrzynka pytań: Jakie zasady biblijne można odnieść do korzystania z telefonów komórkowych podczas zebrań oraz służby?
Portuguese[pt]
Perguntas Respondidas: Que princípios bíblicos precisamos ter em mente quanto ao uso de telefone celular nas reuniões ou no serviço de campo?
Romanian[ro]
Cutia cu întrebări: Ce trebuie să ne amintim în legătură cu folosirea telefoanelor mobile când suntem la întruniri sau în predicare?
Russian[ru]
Ящик вопросов: Какие принципы применимы, когда мы берем телефон на христианские встречи и в служение?
Slovak[sk]
Schránka otázok: Na čo pamätať, ak máme mobil na zhromaždení či vo zvestovateľskej službe?
Slovenian[sl]
Vprašanje: Kaj bi morali imeti v mislih glede uporabe mobilnega telefona na krščanskih shodih ali na oznanjevanju?
Shona[sn]
Bhokisi Remubvunzo: Zvii zvatinofanira kuyeuka pakushandisa foni dzeserura patinenge tiri pamisangano yechiKristu uye muushumiri?
Serbian[sr]
Rubrika pitanja: Koja biblijska načela možemo primeniti na korišćenje mobilnih telefona dok smo na sastancima i u službi propovedanja?
Swahili[sw]
Sanduku La Swali: Tunapaswa kukumbuka nini kuhusu matumizi ya simu za mkononi wakati wa mikutano na tunaposhiriki katika huduma?
Tetun Dili[tdt]
Pergunta husi haklaken-naʼin: Kona-ba uza telemovel kuandu tuir reuniaun kristaun no halaʼo serbisu haklaken, Bíblia nia matadalan saida deʼit mak ita presiza halo tuir?
Tagalog[tl]
Tanong: Ano ang dapat nating tandaan sa paggamit ng cellphone habang nasa mga Kristiyanong pagpupulong o nasa ministeryo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Bokosi la Mafumbu: Kumbi ndi fundu za m’Bayibolo nizi zo zingatiwovya pa nkhani yakugwiriskiya nchitu mafoni asani te pa maunganu pamwenga mu uteŵeti wakumunda?
Tonga (Zambia)[toi]
Kabbokesi Kamubuzyo: Ncinzi ncotweelede kuyeeya kujatikizya kubelesya mafooni aamumaanza ciindi camiswaangano anotuli mumulimo wamumuunda?
Twi[tw]
Asɛmmisa Afã: Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛkae bere a yɛde mobal fon di dwuma wɔ Kristofo nhyiam ase anaa asɛnka mu?
Chinese[zh]
问答栏:在聚会和传道时使用手机,应该记住什么?
Zulu[zu]
IBhokisi Lemibuzo: Yini okufanele siyikhumbule ngokusebenzisa umakhalekhukhwini phakathi nemihlangano noma lapho sisenkonzweni?