Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Властите приеха план за борба с недекларирания труд, в чиято основа са мерки за повишаване на ефикасността на инспекциите на труда.
Czech[cs]
Rumunské orgány přijaly plán na řešení problematiky práce načerno, jenž se zaměřuje na opatření pro zvýšení účinnosti inspekce práce.
Danish[da]
Myndighederne har vedtaget en plan for håndteringen af sort arbejde, som fokuserer på foranstaltninger, der skal øge effektiviteten inden for arbejdstilsynet.
German[de]
Die Regierung hat einen Plan zur Bekämpfung nicht angemeldeter Beschäftigung angenommen, in dem der Schwerpunkt auf Maßnahmen zur Effizienzsteigerung der Arbeitsaufsicht liegt.
Greek[el]
Οι ρουμανικές αρχές ενέκριναν σχέδιο αντιμετώπισης της αδήλωτης εργασίας που εστιάζεται σε μέτρα για την αύξηση της αποτελεσματικότητας της επιθεώρησης εργασίας.
English[en]
The authorities have adopted a plan to tackle undeclared work, which focuses on measures to increase the efficiency of the labour inspection.
Spanish[es]
Las autoridades han aprobado un plan para hacer frente al trabajo no declarado, que se centra en medidas dirigidas a aumentar la eficiencia de la inspección laboral.
Estonian[et]
Rumeenia ametiasutused on vastu võtnud mitteametliku töötamisega võitlemise kava, milles keskendutakse tööinspektsioonide tõhususe suurendamise meetmetele.
Finnish[fi]
Viranomaiset ovat hyväksyneet suunnitelman, jolla torjutaan pimeää työtä ja jossa keskitytään työsuojelutarkastuksia tehostaviin toimenpiteisiin.
French[fr]
Les autorités ont adopté un plan de lutte contre le travail non déclaré, axé sur un renforcement de l'efficacité de l'inspection du travail.
Hungarian[hu]
A hatóságok a nem bejelentett munka visszaszorítására irányuló tervet fogadtak el, amely a munkaügyi ellenőrzés hatékonyságát növelő intézkedésekre összpontosít.
Italian[it]
È stato adottato un piano per combattere il lavoro non dichiarato che prevede misure destinate ad aumentare l'efficienza dell'ispettorato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Valdžios institucijos priėmė kovos su nedeklaruotu darbu planą, kuriame dėmesys sutelkiamas į darbo kontrolės efektyvumo didinimo priemones.
Latvian[lv]
Varas iestādes ir pieņēmušas plānu cīņai ar nedeklarētu nodarbinātību. Šī plāna pamats ir darba inspekcijas efektivitātes palielināšanas pasākumi.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet adottaw pjan biex jitrattaw ix-xogħol mhux iddikjarat, li jiffoka fuq miżuri li jżidu l-effiċjenza tal-ispezzjoni tax-xogħol.
Dutch[nl]
De autoriteiten hebben een plan aangenomen om zwartwerk te bestrijden. Daarin ligt de nadruk op maatregelen om de efficiëntie van de arbeidsinspectie te verhogen.
Polish[pl]
Władze przyjęły plan przeciwdziałania pracy nierejestrowanej, który koncentruje się na działaniach zmierzających do zwiększenia efektywności inspekcji pracy.
Portuguese[pt]
As autoridades adoptaram um plano de combate ao trabalho não declarado, centrado em medidas destinadas a aumentar a eficácia da inspecção do trabalho.
Romanian[ro]
Autoritățile au adoptat un plan de soluționare a aspectului muncii nedeclarate, care se concentrează asupra măsurilor de creștere a eficienței inspecției muncii.
Slovak[sk]
Orgány prijali plán na riešenie neprihlásenej práce, ktorý sa zameriava na opatrenia na zvýšenie efektívnosti inšpekcie práce.
Slovenian[sl]
Organi so sprejeli načrt za odpravljanje dela na črno s poudarkom na ukrepih za povečanje učinkovitosti inšpekcije za delo.
Swedish[sv]
Myndigheterna har antagit en plan för att komma till rätta med odeklarerat arbete, som inriktas på åtgärder för att göra arbetsinspektionen mer effektiv.