Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحرب والقتل والموت... إنهم بالنسبة لكِ كزجاجة بيرة
Bulgarian[bg]
Война, убийство, смърт, е едно и също за теб, като бутилки бира.
Czech[cs]
Válka, vražda, smrt jsou pro tebe jako flašky piva.
Danish[da]
Krig, mord, død... Det er på niveau med ølflasker for dig.
German[de]
Krieg, Mord, Tod - für dich sind sie das Gleiche wie Bierflaschen.
Greek[el]
Ο πόλεμος, οι φόνοι, ο θάνατος... όλα είναι ίδια σαν μπουκάλια μπύρας.
English[en]
War, murder, death... are all the same to you as bottles of beer.
Spanish[es]
Guerra, asesinato, muerte... son lo mismo para ti que botellas de cerveza.
Estonian[et]
Sõda, mõrv, surm jätavad sind sama ükskõikseks kui pudel õlut.
Finnish[fi]
Sota, murha, kuolema... Ne ovat sinulle yhtä samantekeviä kuin olutpullot.
French[fr]
Guerre, meurtre, mort, sont semblables à des bouteilles de bière pour toi.
Hebrew[he]
מלחמה, רצח, מוות... כולם אותו הדבר בשבילך כמו בקבוקי בירה.
Croatian[hr]
Rat, ubojstva, smrt... za tebe su isti kao i boce piva.
Hungarian[hu]
Háború, gyilkosság, halál, számodra nem jelentenek többet egy üveg sörnél.
Italian[it]
La guerra, gli omicidi, la morte per te non significano nulla.
Macedonian[mk]
Војна, убиства, смрт... за тебе се исти како и шишиња пиво.
Portuguese[pt]
Guerra, assassinato, morte... são tudo a mesma coisa pra você assim como garrafas de cerveja.
Romanian[ro]
Război, crimă, moarte... toate sunt la fel pentru tine ca sticlele de bere.
Russian[ru]
Война, убийство, смерть... для тебя то же самое, что бутылка пива.
Slovenian[sl]
Vojna, umori, smrt,... tebi je vse enako kot steklenice piva.
Serbian[sr]
Rat, ubojstva, smrt... za tebe su isti kao i boce piva.
Turkish[tr]
Savaş, cinayet, ölüm bunlar senin için birkaç şişe biradan farksız.