Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Darmon fremsat den 27. oktober 1993. - ROQUETTE FRERES SA MOD HAUPTZOLLAMT GELDERN. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: FINANZGERICHT DUESSELDORF - TYSKLAND. - MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB FOR PRODUKTER AFLEDT AF MAJS - UGYLDIGHEDSERKLAERING - TIDSMAESSIGE VIRKNINGER. - SAG C-228/92.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Darmon vom 27. Oktober 1993. - ROQUETTE FRERES SA GEGEN HAUPTZOLLAMT GELDERN. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: FINANZGERICHT DUESSELDORF - DEUTSCHLAND. - WAEHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE FUER FOLGEERZEUGNISSE VON MAIS - UNGUELTIGERKLAERUNG - ZEITLICHE WIRKUNGEN. - RECHTSSACHE C-228/92.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Darmon της 27ης Οκτωβρίου 1993. - ROQUETTE FRERES SA ΚΑΤΑ HAUPTZOLLAMT GELDERN. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: FINANZGERICHT DUESSELDORF - ΓΕΡΜΑΝΙΑ. - ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΑ ΕΞΙΣΩΤΙΚΑ ΠΟΣΑ ΕΠΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΤΟΥ ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΥ - ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΑΝΙΣΧΥΡΟΥ - ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-228/92.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Darmon delivered on 27 October 1993. - Roquette Frères SA v Hauptzollamt Geldern. - Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Düsseldorf - Germany. - Monetary compensatory amounts on derived products of maize - Declaration of invalidity - Temporal effect. - Case C-228/92.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Darmon presentadas el 27 de octubre de 1993. - ROQUETTE FRERES SA CONTRA HAUPTZOLLAMT GELDERN. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL: FINANZGERICHT DUESSELDORF - ALEMANIA. - MONTANTES COMPENSATORIOS MONETARIOS SOBRE PRODUCTOS DERIVADOS DEL MAIZ - DECLARACION DE INVALIDEZ - EFECTOS EN EL TIEMPO. - ASUNTO C-228/92.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Darmon présentées le 27 octobre 1993. - Roquette Frères SA contre Hauptzollamt Geldern. - Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Düsseldorf - Allemagne. - Montants compensatoires monétaires sur produits dérivés du maïs - Déclaration d'invalidité - Effets dans le temps. - Affaire C-228/92.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Darmon del 27 ottobre 1993. - ROQUETTE FRERES SA CONTRO HAUPTZOLLAMT GELDERN. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: FINANZGERICHT DUESSELDORF - GERMANIA. - IMPORTI COMPENSATIVI MONETARI SUI PRODOTTI DERIVATI DAL GRANOTURCO - DECLARATORIA DI INVALIDITA - EFFETTI NEL TEMPO. - CAUSA C-228/92.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Darmon van 27 oktober 1993. - ROQUETTE FRERES SA TEGEN HAUPTZOLLAMT GELDERN. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: FINANZGERICHT DUESSELDORF - DUITSLAND. - MONETAIR COMPENSERENDE BEDRAGEN OP UIT MAIS AFGELEIDE PRODUKTEN - ONGELDIGVERKLARING - GEVOLGEN IN DE TIJD. - ZAAK C-228/92.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Darmon apresentadas em 27 de Outubro de 1993. - ROQUETTE FRERES SA CONTRA HAUPTZOLLAMT GELDERN. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: FINANZGERICHT DUESSELDORF - ALEMANHA. - MONTANTES COMPENSATORIOS MONETARIOS SOBRE OS DERIVADOS DO MILHO - DECLARACAO DE INVALIDADE - EFEITOS NO TEMPO. - PROCESSO C-228/92.