Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذا فتحتم الى يشوع ١٠:٢٨-٣٩ تجدون سبعة اماكن حيث يجري التحدث عن قتل النفس او اهلاكها.
Central Bikol[bcl]
Asin kun bubukasan nindo sa Josue 10:28-39, may manonompongan kamong pitong lugar na dian sinasabi na an kalag ginadan o linaglag.
Bulgarian[bg]
И ако отвориш на Исус Навиев 10:28–39, ще намериш седем места, където се говори за убита или унищожена душа.
Czech[cs]
A vyhledáš-li si Jozua 10:28–39, najdeš tam sedm míst, kde se mluví o tom, že duše může být zabita nebo zničena.
Danish[da]
Og hvis du læser Josua 10:28-39, vil du finde syv steder hvor der tales om at levende sjæle bliver dræbt. — Se også Salme 22:29, NW.
German[de]
Und wenn du Josua 10:28-39 aufschlägst, wirst du 7 Stellen finden, an denen es heißt, die Seele werde getötet oder vernichtet.
Greek[el]
Αν θα γυρίσετε στα εδάφια Ιησούς του Ναυή 10:28-39, θα βρείτε εφτά σημεία στα οποία λέγεται ότι η ψυχή σκοτώθηκε ή εξολοθρεύτηκε.
English[en]
And if you turn to Joshua 10:28-39, you will find seven places where the soul is spoken of as being killed or destroyed.
Spanish[es]
Y si usted busca Josué 10:28-39, hallará siete lugares en los cuales se dice que al alma se le da muerte o se le destruye.
Estonian[et]
Ja kui sa loed Joosua 10:28—39, (VP), siis sa leiad seitse kohta, kus on räägitud, et hinged said surmatud või hävitatud.
Finnish[fi]
Ja jos luet Joosuan 10:28–39:n Vanhasta kirkkoraamatusta, niin löydät seitsemän kohtaa, joissa puhutaan sielun tappamisesta tai tuhoamisesta.
Faroese[fo]
Og lesur tú Jósva 10:28-39, Victor Danielsen-umsetingina, sært tú í sjey støðum at talað verður um at livandi sálir verða dripnar. — Les eisini Sálm 22:30.
French[fr]
En lisant Josué 10:28-39, vous noterez qu’à sept reprises il est question d’âmes qui ont été tuées.
Gun[guw]
Podọ eyin a lẹ dohlnn Jọṣua 10:28-39, hiẹ na mọ ofi ṣinawe fie ye dọho alindọn tọn di ehe ye hu kavi husudo.
Hindi[hi]
वह स्वयं मर जायेगा।” यदि आप यहोशू १०:२८-३९ को पढ़े तो आप वहाँ सात स्थान ऐसे पायेंगे जहाँ प्राण के लिये यह कहा गया है कि वह प्राण जान से मार दिया गया अथवा नष्ट कर दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Kag kon buksan mo ang Josue 10: 28-39, makapito nga ang kalag ginsambit nga ginpatay ukon ginlaglag.
Croatian[hr]
I ako otvoriš izvještaj iz knjige Jozue 10:28-39, na sedam ćeš mjesta naići na misao da duša biva pogubljena ili ubijena.
Hungarian[hu]
És ha fellapozod a Józsué 10:28–39-et, hét helyen fogod azt találni, hogy a lelkeket megölték vagy elpusztították.
Indonesian[id]
Dan apabila saudara membuka Yosua 10:28-39 [NW], saudara akan menemukan tujuh tempat di mana dikatakan bahwa jiwa dibunuh atau dibinasakan.—Lihat ayat 28 dalam terjemahan Klinkert.
Icelandic[is]
Esekíel 13:19, Postulasagan 3:23 og Jakobsbréfið 5:20 tala ýmist um að sálin geti tortímst og dáið eða að hægt sé að frelsa hana frá dauða.
Italian[it]
E se leggete Giosuè 10:28-39, troverete che per sette volte si parla dell’uccisione o distruzione dell’anima.
Japanese[ja]
そして,ヨシュア記 10章28‐39節を調べてみるなら,魂が殺されるとか,滅ぼされるなどと述べられているところが7箇所見付かるでしょう。
Korean[ko]
그리고 여호수아 10:28-39을 읽어 보면 영혼이 죽임을 당하거나 멸망당할 수 있는 것으로 말한 곳이 일곱 군데나 있습니다.—영문 흠정역 참조.
Lithuanian[lt]
Jeigu tu atsiversi Jozuės 10: 28-39 (ŠvR), rasi šešias vietas, kur kalbama, kad siela gali būti nužudyta arba sunaikinta.
Latvian[lv]
Un, atšķīris Jozuas 10:28-39, tu atradīsi septiņas vietas, kur tiek stāstīts par to, ka dvēseli nokauj jeb iznīcina.
Malagasy[mg]
Ary raha mandinika ao amin’ny Josoa 10:28-39 [MN] ianao, dia hahita toerana fito izay iresahana ny fanahy ho toy ny hoe novonoina na naringana.
Marshallese[mh]
Im elañe kwonaj kebellok ñõn Joshua 10:28-39, kwonaj lo jiljilimjuõn jikin ko ijo rej konono kin aan einwõt bwe emwij mõne ak kokkure im ejako.
Macedonian[mk]
И ако ја отвориш книгата на Исус Навин 10:28–39, ќе најдеш седум места каде што се говори дека душата може да биде убиена или уништена.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ യോശുവാ 10:28-39 ലേക്കു തിരിഞ്ഞാൽ ദേഹി കൊല്ലപ്പെടുന്നതായോ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതായോ പറയുന്ന ഏഴു സ്ഥലങ്ങൾ കാണും.
Marathi[mr]
व.) तसेच यहोशवा १०:२८-३९ पहाल तर त्यात जीव मरण्याबद्दल अथवा त्याचा नाश होण्याबद्दल सात वेळा उल्लेख केला आहे.
Burmese[my]
ယောရှု ၁၀: ၂၈-၃၉ (ကဘ) ကိုဖွင့်ဖတ်လျှင် စိုးလ်သည် သတ်ဖြတ်ဖျက်ဆီးခံရကြောင်း ခုနစ်နေရာ၌ ဖော်ပြထားသည်ကို တွေ့ရမည်။
Norwegian[nb]
Og i Josva 10: 28—39 (EN) står det sju ganger at sjeler blir drept. — Se også Jakob 5: 20.
Dutch[nl]
En als u Jozua 10:28-39 opslaat, zult u daar zeven plaatsen vinden waar wordt gezegd dat de ziel wordt gedood of vernietigd.
Nyanja[ny]
Ndipo ngati mupita ku Yoswa 10:28-39, mudzapeza malo asanu ndi awiri amene moyo ukutchulidwa kukhala ukuphedwa kapena kuwonongedwa.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਅਗਰ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ 10:28-39 ਪੜ੍ਹੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਥੇ ਸੱਤ ਸਥਾਨ ਦੇਖੋਗੇ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਯਾ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
A gdy zajrzysz do Jozuego 10:28-39, znajdziesz tam siedem miejsc, w których mówi się o duszy, że ją zabito albo zgładzono.
Portuguese[pt]
E, se recorrer a Josué 10:28-39, encontrará sete lugares em que se fala da alma como sendo morta ou destruída.
Rundi[rn]
Uzinguruye muri Yosuwa 10:28-39, (NW) usanga ahantu indwi havuga ko ubugingo bwishwe.
Romanian[ro]
Iar dacă vom citi la Iosua 10:28–39‚ vom observa că se aminteşte de şapte ori de uciderea sau distrugerea sufletului.
Russian[ru]
А если ты обратишься к Моисеевому закону, ты найдешь много мест, где говорится о том, что душа может быть «истреблена» или уничтожена (Левит 7:20—27; Числа 15:30, 31).
Kinyarwanda[rw]
Mu gusoma Yosua 10:28-39, uzabona ko ubugira kalindwi havugwamo ubugingo bwishwe.
Slovak[sk]
Ak si vyhľadáš i knihu Jozue 10:28–39, nájdeš tam sedem miest, kde sa hovorí o tom, že duša môže byť zabitá alebo zničená.
Slovenian[sl]
In če poiščemo Jozuetovo knjigo 10:28-39, bomo našli kar sedemkrat zapisano, da so dušo ubili ali jo pogubili.
Samoan[sm]
Afai e te sue i le Iosua 10:28-39, e faafitu ona taʻua ai le faaumatia po o e fasiotia o le solu.
Albanian[sq]
Në qoftë se kthehesh te Josiu 10:28-39, do të gjesh shtatë vende ku flitet për shpirtin e vrarë ose të shkatërruar.
Sranan Tongo[srn]
Èn efoe joe opo Josua 10:28-39, dan joe sa feni seibi presi drape, pe e taki dati den e kiri noso e pori a sili.
Swedish[sv]
Och om du slår upp Josua 10:28—39, finner du att det på sju ställen talas om att själen blir tillintetgjord eller dödad.
Tamil[ta]
மேலும் ஆங்கில கிங் ஜேம்ஸ் மொழிபெயர்ப்பு பைபிளில் யோசுவா 10:28-39-க்கு நீங்கள் திருப்புவீர்களானால், ஆத்துமா கொல்லப்படுவதாக அல்லது அழிக்கப்படுவதாகப் பேசப்பட்டிருக்கிற ஏழு இடங்களை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
Tagalog[tl]
At kung titingnan ninyo ang Josue 10:28-39, makakasusumpong kayo ng pitong pagkakataon na doo’y sinasabing ang kaluluwa ay pinapatay o pinapaslang.
Tongan[to]
Pea kapau te ke vakai kia Siōsiua 10: 28-39 (NW, KJ), te ke ‘ilo ai ‘oku tu‘o fitu ‘a e pehē ai ‘oku mate pe faka‘auha ‘a e soulú.
Turkish[tr]
Eğer Yeşu 10:28-39 ayetlerini okursanız, orada, canın öldürüldüğünü veya yok edildiğini gösteren ifadelerin yedi kez geçtiğini göreceksiniz.
Ukrainian[uk]
Розгорніть же Біблію до Ісуса Навина 10:28-39. Там знайдете сім віршів, які говорять про умертвлення або знищення душі.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, theo nguyên bản, Giô-suê 10:28-39 có bảy chỗ nói rằng linh hồn bị giết hoặc bị hủy diệt.
Wallisian[wls]
Ite lau o Sosue 10:28-39, e kotou tokagai anai e tua fitu ai te palalau kite u nefesi nee matematehi.
Chinese[zh]
广东话圣经》)你若看看约书亚记10:28-39(《新世》),你会见到圣经在七个地方谈及魂被杀或被消灭。
Zulu[zu]
Futhi uma uvula uMathewu 10:28, uyothola ukuthi umphefumulo ukhulunyelwa njengobulawayo noma obhujiswayo.