Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми е в природата да унищожа подобна информация, но нямам доверие на официалните досиетата.
Czech[cs]
Nemám v povaze takovou informaci zničit, ale všeobecným spisům ji také nesvěřím.
Danish[da]
Det går imod min natur at ødelægge sådanne oplysninger men jeg stoler heller ikke på, at have det i de almindelige filer.
English[en]
It goes against my nature to destroy such information... but I don't trust it in the general files either.
Spanish[es]
Va contra mi naturaleza el destruirla pero no confío en los archivos generales.
Estonian[et]
Minu iseloom ei luba sellist infot hävitada, aga ma ei tahaks seda ka üldistesse toimikutesse panna.
French[fr]
Je ne suis pas homme à les détruire, mais je ne fais pas confiance aux fichiers collectifs.
Hebrew[he]
השמדת מידע שכזה מנוגדת לחלוטין לטבעי, אבל אני לא מוכן להפקיד אותו בתיקים הכלליים.
Croatian[hr]
Ne mogu ih uništiti, no ne želim da ostanu u općim dosjeima.
Hungarian[hu]
Sosem tennék tönkre ilyen információt, de az általános aktákba se írnám le.
Icelandic[is]
Ūađ stríđir gegn minni vitund ađ eyđa upplũsingum, en ég treysti ūessu ekki í almennu skránum.
Italian[it]
Andrei contro la mia natura se le distruggessi ma non mi fido nemmeno a lasciarle nell'archivio generale.
Dutch[nl]
Het gaat tegen mijn aard in om zulk soort informatie te vernietigen... maar ik vertrouw het ook niet aan de algemene documenten.
Polish[pl]
Wbrew mojej naturze jest niszczenie takowych treści, ale nie mogę ich umieścić w oficjalnych aktach.
Portuguese[pt]
Vai contra a minha natureza destruir tais informações mas não quero guardar isto nos arquivos gerais.
Romanian[ro]
Mi-aş călca pe suflet să le distrug, dar nici nu le-aş lăsa printre celelalte dosare.
Slovenian[sl]
Nočem jih uničiti, vendar jih nerad dam v splošno kartoteko.
Albanian[sq]
Është kundër natyrës time ta shkatërroj këtë lloj informacioni por nuk e vendos as me dosjet e tjera.
Serbian[sr]
Protiv moje prirode je da podatak uništim... ali ne verujem ni opštem dosijeu!
Turkish[tr]
Bilgileri yok etmek doğama aykırı ama genel bilgi içeren dosyalara da güvenemem.