Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The need to update Regulation (EEC) No 3820/85 follows the amendment of Directive 93/104/EC (the Working Time Directive) by Directive 2000/34/EC, which lays down the minimum requirements applicable to mobile workers in the road transport sector.
Finnish[fi]
Työajan järjestämistä koskevan direktiivin 93/104/EY muuttaminen direktiivillä 2000/34/EY, jossa asetettiin liikkuvassa työssä olevien tieliikennealan työntekijöiden työaikaa koskevat vähimmäisvaatimukset, antoi aiheen ajantasaistaa asetus N:o 3820/85 mm. siitä syystä, että direktiivissä esitetty työaikajärjestely ja asetuksessa mainitut kuljettajien ajoajat ovat suorassa yhteydessä toisiinsa.
French[fr]
La modification de la directive 93/104/CE sur l'aménagement du temps de travail par la directive 2000/34/CE, qui fixe les obligations minimales applicables aux travailleurs mobiles du secteur du transport par route, rend nécessaire l'actualisation du règlement (CEE) n° 3820/85, notamment parce que l'aménagement du temps de travail visé par la directive précitée et les temps de conduite figurant dans le règlement sont directement liés.
Swedish[sv]
I direktiv 2000/34/EG om ändring av direktiv 93/104/EG om arbetstidens förläggning fastställs minimikraven för den rörliga arbetskraften inom vägtransportsektorn.