Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислеше, че си прекарвам съботите сама връзвайки възли?
Bosnian[bs]
I subotom naveče sama vezati čvorove?
Czech[cs]
Trávením sobotních nocí sama doma a vázáním uzlů?
Danish[da]
Hvor jeg sidder derhjemme og binder knuder?
German[de]
Und meine Sonnabend Abende allein beim Binden von Knoten verbringe?
Greek[el]
Nα περvάω τα Σαββατόβραδα μόvη δέvοvτας κόμπους;
English[en]
Spending my saturday nights alone at home tying knots?
Spanish[es]
¿Pasarme las noches de sábado en casa, sola, atando nudos?
Estonian[et]
Olen laupäeva õhtuti üksi kodus ja seon sõlmi?
Persian[fa]
چون شباي شنبه تنهايي تو خونه طناب گره مي زدم اين حرفو مي زني ؟
Finnish[fi]
Vietän lauantai-iltani yksin kotona solmuja tehden.
French[fr]
A passer mes samedis soirs seule à la maison à faire des nœuds?
Hebrew[he]
להעביר את לילות שבת שלי לבד בבית בקשירת קשרים?
Croatian[hr]
I subotom navecer sama vezati cvorove?
Hungarian[hu]
Hogy a szombat estéket magányosan töltöm csomókat kötve?
Italian[it]
Passando i sabato sera a casa da sola facendo dei nodi?
Macedonian[mk]
Дека во сабота навечер седам сама дома и врзувам јазли?
Norwegian[nb]
Sitter hjemme alene på lørdagskveldene og knyter knuter?
Dutch[nl]
Zaterdagavond alleen thuis en knopen leggen?
Polish[pl]
I będę spędzać sobotnie wieczory w domu wiążąc pętle?
Portuguese[pt]
Passando minhas noites de sábado sozinha em casa dando nós?
Romanian[ro]
Şi-mi voi petrece serile singură, acasă, făcând noduri?
Russian[ru]
Субботними вечерами одна дома... вяжу узлы.
Sinhala[si]
මගේ සෙනසුරාදා රැ තනියම ගෙදර ඉදිද්දි ගැට ගහන්න උත්ස්සහ කරන්න?
Slovenian[sl]
In zvečer doma vezala vozle?
Serbian[sr]
Da provodim subotnje noći sama kod kuće vežući čvorove?
Swedish[sv]
Att jag är hemma på lördagskvällarna och knyter knutar?
Turkish[tr]
Cumartesi akşamlarımı evde tek başıma düğüm atarak mı...?
Vietnamese[vi]
Spending my Saturday nights alone at home tying knots?