Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разпространение (с изключение на транспорт) на развлекателни програми и интерактивни телевизионни програми, включително такива за обучение, по телевизия, кабел и спътник, чрез носители на звук и изображения и посредством дискети, лазерни дискове, компютърни дискове и електронни средства
Czech[cs]
Distribuce (nikoliv přeprava) zábavných show a interaktivních televizních programů, a to i pro výuku prostřednictvím televize, kabelových médií, satelitních médií, zvukových a obrazových médií, disket, laserových disků, počítačových disků a elektronických prostředků
Danish[da]
Distribuering (ikke transport) af underholdningsshow og interaktive fjernsyns- og tv- programmer herunder til brug ved undervisning via tv-, kabel-, satellit-, lyd- og billedmedier samt via disketter, laserdisks, computerdisks og elektroniske midler
German[de]
Vertrieb (nicht Transport) von Unterhaltungsshows und interaktiven TV-Programmen, einschließlich zur Verwendung für Ausbildungsaktivitäten über TV-, Kabel-, Satellit-, Ton- und Bildmedien sowie über Disketten, Laserplatten, Festplatten und elektronische Medien
Greek[el]
Διανομή (όχι μεταφορά) ψυχαγωγικών θεαμάτων και αλληλεπιδραστικών τηλεοπτικών προγραμμάτων όπου περιλαμβάνονται προγράμματα για χρήση στη διδασκαλία μέσω τηλεοπτικών, καλωδιακών, δορυφορικών, ηχητικών μέσων και μέσων εικόνας, καθώς και μέσω δισκέτας, δίσκων λέιζερ, δίσκων ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικών μέσων
English[en]
Distribution (not transport) of entertainment shows and interactive television programmes, including for educational purposes, via television, cable, satellite, sound and image media, and via floppy discs, laser discs, computer discs and electronic media
Spanish[es]
Distribución (no transporte) de programas de variedades y programas interactivos y de televisión incluyendo los de uso en enseñanza por vía televisiva, por cable, vía satélite, medios auditivos y visuales así como por medio de diskettes, discos de láser, discos de ordenador y medios electrónicos
Estonian[et]
Hariduslike meelelahutussaadete ja interaktiivset tele- ja TV-programmide levitamine (v.a transport) televisiooni, kaabel-, satelliit-, heli- ja pildikandjate kaudu ning diskettide, CD-de, arvutidiskettide ja elektrooniliste vahendite kaudu
Finnish[fi]
Viihde-esitysten ja vuorovaikutteisten televisio-ohjelmien jakelu (paitsi kuljetus), mukaan lukien opetuskäyttöön TV-, kaapeli-, satelliitti-, ääni- ja kuvavälineiden sekä levykkeiden, laserlevyjen, tietokonelevyjen ja elektronisten välineiden kautta
French[fr]
Distribution (non transport) de spectacles de divertissement et programmes de télévision interactive et télévision, y compris pour divertissement par télévision, câble, satellite, supports audio et vidéo, ainsi que par disquettes, disques laser, disques informatiques et supports électroniques
Hungarian[hu]
Szórakoztató show-k és interaktív televíziós- és tv-programok disztribúciója (nem szállítása), többek között televízió, kábel, műhold, hang- és képhordozó eszközök, valamint hajlékonylemezek, lézerlemezek, számítógépes lemezek és elektronikus eszközök segítségével oktatáshoz történő használatra
Italian[it]
Distribuzione (tranne il trasporto) di spettacoli di intrattenimento e programmi televisivi interattivi destinati all'insegnamento mediante televisione, via cavo, satellite, supporti audio e immagini e su dischetti, videodischi, CD e mezzi elettronici
Lithuanian[lt]
Pramoginių programų ir interaktyvių televizijos ir vaizdo programų, įskaitant mokomųjų, platinimas televizijos, kabelinėje, vaizdo ir garso terpėse taip pat kaip diskečių, lazerinių diskų, kompiuterinių diskų ir elektroninių terpių įrašai
Latvian[lv]
Izklaides šovu un interaktīvo televīzijas programmu izplatīšana (nav transportēšana), tostarp izmantošanai mācībām ar televīzijas, kabeļa, satelīta, skaņas un attēlu mediju starpniecību, kā arī ar diskešu, lāzerdisku, datora disku un elektronisko mediju starpniecību
Maltese[mt]
Distribuzzjoni (mhux trasport) ta' xows ta' divertiment u programmi tat-TV interattivi inkluż għall-użu fit-tagħlim permezz ta' mezzi televiżivi, bil-kejbil, satellitari, tal-ħoss u tal-istampi, kif ukoll permezz ta' diskettes, diski lejżer, diski tal-kompjuter u mezzi elettroniċi
Dutch[nl]
Distributie (geen transport) van ontspanningsshows en interactieve televisieprogramma's waaronder ten behoeve van onderwijs via televisie-, kabel-, satelliet-, geluids- en beeldmedia alsmede via diskettes, laserschijven, computerschijven en elektronische middelen
Polish[pl]
Dystrybucja towarów (nie transport) programów rozrywkowych oraz programy telewizji interaktywnej, w tym do celów edukacyjnych przez telewizję, kabel, satelitę, nośniki dźwięku i obrazu, dyskietki, dyski laserowe, dyski komputerowe i nośniki elektroniczne
Portuguese[pt]
Distribuição (excluindo o transporte) de espectáculos de entretenimento, de programas de televisão e programas interactivos destinados ao ensino através da televisão, por cabo, por satélite, por dispositivos de áudio e de imagens, bem como por disquetes, discos laser, discos rígidos e dispositivos electrónicos
Romanian[ro]
Difizare (cu excepţia transportului) de spectacole de divertisment şi de programe interactive de televiziune, inclusiv pentru învăţământ prin intermediul televiziunii, cablului, satelitului, mediilor audio şi video, dischetelor, discurilor cu laser, discurilor de calculator şi mijloacelor electronice
Slovak[sk]
Distribúcia (nie doprava) zábavných show a interaktívnych televíznych programov, konkrétne na používanie pri vyučovaní prostredníctvom televízie, káblových, satelitných, zvukových a obrazových médií ako aj prostredníctvom diskiet, laserových diskov, počítačových diskov a služby v oblasti elektronických prostriedkov
Slovenian[sl]
Distribucija (ne transport) zabavnih programov in interaktivnih televizijskih programov ter televizijskih programov, vključno s programi za uporabo pri pouku prek televizijskega, kabelskega in satelitskega omrežja, prek zvočnih in slikovnih medijev ter prek magnetnih nosilcev, kot so diskete, zvočne plošče, računalniški diski in elektronski mediji
Swedish[sv]
Distribution (ej transport) av underhållningsshower och interaktiva tv-program inklusive för användning vid undervisning via tv-, kabel-, satellit-, ljud- och bildmedier samt via disketter, laserskivor, datorskivor och elektroniska hjälpmedel