Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الحياة الجيدة تُبنى بالعلاقات الجيدة.
Belarusian[be]
Добрае жыццё будуецца на добрых адносінах.
Bulgarian[bg]
Добрият живот се гради с добри взаимоотношения.
Czech[cs]
Dobrý život je postaven na dobrých vztazích.
Danish[da]
Det gode liv er bygget på gode relationer.
Greek[el]
Η καλή ζωή χτίζεται με καλές σχέσεις.
English[en]
The good life is built with good relationships.
Spanish[es]
La buena vida se construye con buenas relaciones.
Estonian[et]
Hea elu tugineb headele suhetele.
Persian[fa]
زندگی خوب با روابط خوب ساخته شده است
French[fr]
Une belle vie est construite avec de belles relations.
Galician[gl]
A boa vida constrúese con boas relacións.
Hebrew[he]
החיים הטובים בנויים עם יחסים טובים.
Hindi[hi]
अच्छा जीवन, अच्छे संबंधों से ही बनता हैं
Croatian[hr]
Dobar život satkan je od dobrih veza.
Hungarian[hu]
A jó élethez vezető út jó kapcsolatokkal van kikövezve.
Indonesian[id]
Hidup yang baik dibangun dengan hubungan yang baik.
Italian[it]
Una vita serena è costruita su delle buone relazioni.
Japanese[ja]
良い人生は良い人間関係で築かれます
Korean[ko]
좋은 관계가 좋은 삶을 만듭니다.
Lithuanian[lt]
Gerą gyvenimą lemia geri tarpusavio santykiai.
Latvian[lv]
Labu dzīvi veido labas attiecības.
Macedonian[mk]
Добриот живот е изграден од добри односи.
Mongolian[mn]
Сайхан амьдрал сайн харилцаан дээр тогтдог.
Burmese[my]
ကောင်းမွန်တဲ့ ဘဝကို ကောင်းမွန်တဲ့ ဆက်ဆံရေးတွေနဲ့သာ တည်ဆောက်နိုင်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Een goed leven bestaat uit goede relaties.
Polish[pl]
Dobre życie jest zbudowane na dobrych relacjach.
Portuguese[pt]
Uma vida boa constrói-se com boas relações.
Romanian[ro]
Viața bună se construiește cu relații bune.
Russian[ru]
Хорошая жизнь строится на хороших отношениях.
Slovak[sk]
Dobrý život = dobré vzťahy.
Slovenian[sl]
Dobro življenje je zgrajeno z dobrimi odnosi.
Serbian[sr]
Dobar život se gradi dobrim vezama.
Swedish[sv]
Ett bra liv bygger på goda relationer.
Telugu[te]
మంచి జీవితం మంచి సంబంధాలతో నిర్మించబడుతుంది."
Thai[th]
ชีวิตที่ดีเกิดขึ้นจากความสัมพันธ์ที่ดี
Turkish[tr]
Sağlıklı bir hayat, iyi ilişkilerle inşa edilir.
Ukrainian[uk]
Щасливе життя будується на хороших стосунках.
Uzbek[uz]
Yaxshi hayot faqat yaxshi munosabatlar orqali quriladi.
Vietnamese[vi]
Cuộc sống tốt được xây dựng từ những mối quan hệ tốt.
Chinese[zh]
美好人生,从良好的人际关系开始。