Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I visse spanske byområder som f.eks. i kommunen Unión i Murcia er der opstået bekymring blandt befolkningen på grund af placeringen af mobiltelefon-sendetårne og de eventuelle indvirkninger heraf på borgernes sundhed.
German[de]
In bestimmten Stadtzentren Spaniens, wie z. B. in der Stadt Unión in Murcia, ist die Öffentlichkeit sehr besorgt angesichts der Einrichtung von Mobilfunktürmen und stationen und ihrer möglichen Auswirkungen auf die Gesundheit der Einwohner.
Greek[el]
Σε ορισμένες αστικές περιοχές της Ισπανίας, όπως π.χ. στην κοινότητα Unin, στη Μούρθια, η κοινή γνώμη έχει αναστατωθεί εξαιτίας της εγκατάστασης πυλώνων ή σταθμών κινητής τηλεφωνίας λόγω των ενδεχομένων επιπτώσεών τους στηνγεία των πολιτών.
English[en]
In certain residential areas in Spain, including the town of La Unión in Murcia, there is widespread concern among residents caused by the presence of mobile phone masts and base stations and their possible effects on health.
Spanish[es]
En determinados núcleos urbanos de España, como por ejemplo en el municipio de la Unión, en Murcia, ha saltado la alarma social por la ubicación de torres o estaciones de telefonía móvil y sus posibles repercusiones sobre la salud de sus ciudadanos.
Finnish[fi]
Tietyissä Espanjan asutuskeskuksissa, kuten Uniónin kunnassa Murciassa, on huolestuttu matkapuhelintukiasemien sijoittelusta ja niiden mahdollisista terveysvaikutuksista väestöön.
French[fr]
Dans certaines agglomérations espagnoles, comme par exemple la commune de La Unión, dans la province de Murcie, l'opinion publique s'alarme de l'installation de tours ou de stations de téléphonie mobile et de leurs éventuelles répercussions sur la santé des citoyens.
Italian[it]
In determinati nuclei urbani spagnoli, come per esempio nel Comune della Unión, presso Murcia, è scattato un allarme sociale per quanto riguarda l'ubicazione di antenne o stazioni di telefonia mobile e le loro possibili ripercussioni sulla salute degli abitanti.
Dutch[nl]
In bepaalde Spaanse stedelijke zones, zoals in het stadsdeel La Unión in Murcia, is onrust ontstaan onder de bevolking vanwege de aanwezigheid van masten en stations voor mobiele telefonie en de mogelijke gevolgen daarvan voor de gezondheid van de omwonenden.
Portuguese[pt]
Em determinados núcleos urbanos de Espanha, como, por exemplo, no município de Unión, em Múrcia, registou-se um grande alarme da população em torno da localização de torres ou estações de telefonia móvel e às suas eventuais repercussões na saúde dos cidadãos.
Swedish[sv]
I vissa tätorter i Spanien, t.ex. i kommunen Unión i Murcia, har invånarna reagerat på uppförandet av basstationer för mobiltelefoni och deras eventuella hälsoeffekter för medborgarna.