Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والتي يسميها البعض بالفنون السوداء أو السحر التطبيقي.
Bulgarian[bg]
Някои го наричат тъмно изкуство, или практическа магия.
Bangla[bn]
কেউ বলে " ব্যাবহারিক জাদুবিদ্যা " স্টান্ডিশ:
Bosnian[bs]
Ono što neki zovu mraéna umjetnost, ili praktiéna magija.
Czech[cs]
K Černé nebo také praktické magii.
Danish[da]
Nogle kalder det mørk magi.
German[de]
Für die dunklen Künste etwa oder Magie.
Greek[el]
Μερικοί τις αποκαλούν σκοτεινές τέχνες ή μαγικά φίλτρα.
English[en]
What some call the dark arts, or practical magic.
Spanish[es]
Lo que algunos llaman las " artes oscuras " o la " práctica de la magia ".
Estonian[et]
See, mida mõned kutsuvad mustadeks kunstideks või nõiakunstiks.
Persian[fa]
چيزي که بعضي ها اسمش رو هنرهاي سياه يا جادوي کاربردي ميذارند.
Finnish[fi]
Jotkut kutsuvat niitä salatieteiksi tai taikuudeksi.
French[fr]
Sciences occultes ou pratiques magiques.
Hebrew[he]
מה שאחדים יכנו מאגיה שחורה. או כישוף מעשי.
Croatian[hr]
Ono što neki zovu mračna umjetnost, ili praktična magija.
Hungarian[hu]
Azaz ördögi varázslatokra, fekete mágiára.
Indonesian[id]
Beberapa orang menyebutnya seni kegelapan atau ilmu sihir.
Italian[it]
Anche detti " arti occulte " o " magia ".
Japanese[ja]
闇 の 能力 と か 実用 的 魔術 と い わ れ る もの だ
Lithuanian[lt]
Ką kai kurie vadina tamsiuoju menu arba juodąją magija.
Macedonian[mk]
Она што некои го нарекуваат мрачна уметност или практична магија.
Malay[ms]
Yang sebahagian menyebutnya ilmu hitam, atau praktis sihir.
Dutch[nl]
Sommigen noemen het zwarte kunst, of magie.
Polish[pl]
Niektórzy zwą to mrocznymi sztukami lub magią.
Portuguese[pt]
O que alguns chamam de magia negra ou... magia mundana.
Romanian[ro]
Ceea ce unii numesc arte întunecate, sau magie neagră.
Russian[ru]
Которые именуют темным искусством, или занятием практической магией.
Slovenian[sl]
Kar neki imenujejo mračna umetnost ali praktična magija.
Albanian[sq]
Ajo që disa njerëz e quajnë Sytë e Zi, ose Magji Praktike.
Serbian[sr]
Ono što neki zovu mračna umetnost, ili praktična magija.
Swedish[sv]
Det vissa kallar svartkonst, eller praktisk magi.
Thai[th]
ที่บางคนเรียกว่ามนต์ดําหรืออีกอย่าง มนต์ลวง
Turkish[tr]
Bazılarının karanlık sanatlar veya uygulamalı sihir dediği şey.
Vietnamese[vi]
Những thứ như là nghệ thuật hắc ám hoặc... phép thuật độc ác.
Chinese[zh]
即 所謂 的 黑魔法 , 或者 叫 實用 魔法