Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински орнаментни съдове от дърво, корк, тръстика, камъш, ракита, рог, кост, слонова кост, раковина, кехлибар, седеф, пластмаса и имитации
Czech[cs]
Ozdobné nádoby pro domácnost ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, želvoviny, jantaru, perleti, plastového původu a jejich imitací
Danish[da]
Dekorative beholdere til husholdningsbrug af træ, kork, rør, spanskrør, kurveflet, horn, ben, skaller og skjold, rav, perlemor eller af plastic eller imitationer heraf
German[de]
Zierbehälter für Haushaltszwecke aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutt oder aus Kunststoffen und Ersatzstoffen
Greek[el]
Διακοσμητικά δοχεία οικιακής χρήσης από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, πλαστικό και απομιμήσεις αυτών
English[en]
Household ornamental containers of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, shell, amber, mother-of-pearl, plastic origin and imitation
Spanish[es]
Recipientes ornamentales domésticos de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, plástico y sucedáneos
Estonian[et]
Puidust, korgist, roost, bambusest, vitstest, sarvest, elevandiluust, vaalaluust, merikarpidest, merevaigust, pärlmutrist, plastist ja aseainetest majapidamise ilumahutid
Finnish[fi]
Kotitalouksien puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, muovista ja niiden jäljitelmistä tehdyt koristeelliset säilytysastiat
French[fr]
Récipients décoratifs à usage domestique en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, écaille, ambre, nacre, plastique et imitation de ceux-ci
Croatian[hr]
Kućanski ukrasni spremnici od drva, pluta, šećerne trske, trske, pletera, rogova, kosti, kornjačevine, jantara, sedefa, plastike i imitacija navedenog
Hungarian[hu]
Díszítő háztartási tárolók fából, parafából,nádból, vesszőből, szarvból, csontból, kagylóból, borostyánból, gyöngyházból, műanyagból vagy ezek utánzataiból
Italian[it]
Contenitori ornamentali per la casa in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, tartaruga, ambra, madreperla, di plastica e imitazioni
Lithuanian[lt]
Buitinė dekoratyvinė tara iš originalaus ir dirbtinio medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, kiautų, gintaro, perlamutro ir plastiko
Latvian[lv]
Dekoratīvi mājsaimniecības trauki no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūdziņām, raga, kaula, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, plastmasas un plastmasas imitācijas
Maltese[mt]
Kontenituri ornamentali għad-dar tal-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab tal-bxiekel, qrun, għadam, arzell, ambra, madreperla, b'oriġini tal-plastik u bħala imitazzjoni
Dutch[nl]
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, schildpad, barnsteen, parelmoer, plastic en vervangingsmiddelen van al deze stoffen vervaardigd decoratief vaatwerk voor de huishouding
Polish[pl]
Pojemniki ozdobne do gospodarstwa domowego z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, muszli, bursztynu, macicy perłowej, tworzyw sztucznych i imitacji wyżej wymienionych surowców
Portuguese[pt]
Recipientes decorativos para o lar em madeira, cortiça, cana, vime, junco, chifre, osso, tartaruga, âmbar, madrepérola, matérias plásticas e respetivos sucedâneos
Romanian[ro]
Recipiente decorative de menaj din lemn, plută, ratan, trestie, ratan, corn, os, placă de ţestoasă, chihlimbar, sidef, plastic ?i imita?ie
Slovak[sk]
Ozdobné nádoby do domácnosti z dreva, korku, tŕstia, prútia, rohoviny, kostí, mušlí, jantáru, perleťoviny, plastu alebo ich imitácie
Slovenian[sl]
Gospodinjske okrasne posode iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, umetnih snovi in nadomestkov teh snovi
Swedish[sv]
Dekorativa behållare för hushållsbruk, av trä, kork, vass, rotting, vidjor, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, plastbaserat och imitationer