Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
44 Ето защо за референтната 2012 г. Комисията налага корекция от 25 % за рисковата популация.
Czech[cs]
44 Pokud jde o rok žádosti 2012, Komise tedy uplatnila opravu ve výši 25 % pro rizikové obyvatelstvo.
Danish[da]
44 Hvad angår ansøgningsåret 2012 anvendte Kommissionen således en korrektion på 25% for risikopopulationen.
German[de]
44 Für das Antragsjahr 2012 nahm die Kommission daher eine Berichtigung von 25 % für die Risikopopulation vor.
Greek[el]
44 Ως εκ τούτου, όσον αφορά το έτος υποβολής αιτήσεων 2012, η Επιτροπή επέβαλε διόρθωση ύψους 25 % ως προς τον πληθυσμό που παρουσιάζει κίνδυνο.
English[en]
44 As regards claim year 2012, the Commission therefore applied a correction of 25% for the population at risk.
Spanish[es]
44 Por lo que se refiere al año de solicitud 2012, la Comisión aplicó, por tanto, una corrección del 25 % para la población de riesgo.
Estonian[et]
44 Taotlusaasta 2012 puhul kohaldas komisjon seega riskirühma suhtes 25% korrektsiooni.
Finnish[fi]
44 Hakuvuoden 2012 osalta komissio sovelsi siten 25 prosentin oikaisua riskiperusjoukkoon.
French[fr]
44 En ce qui concerne l’année de demande 2012, la Commission a donc appliqué une correction de 25 % pour la population à risque.
Croatian[hr]
44 Što se tiče godine podnošenja zahtjeva 2012., Komisija je stoga primijenila ispravak od 25 % na rizičnu populaciju.
Hungarian[hu]
44 A 2012‐es igénylési évet illetően a Bizottság tehát 25%‐os korrekciót alkalmazott a kockázattal értintett állományra.
Italian[it]
44 Per quanto riguarda l’anno di domanda 2012, la Commissione ha quindi applicato una rettifica del 25% per la popolazione a rischio.
Lithuanian[lt]
44 Taigi, kiek tai susiję su 2012 paraiškų teikimo metais, Komisija su rizika susijusiai tiriamajai visumai pritaikė 25 % pataisą.
Latvian[lv]
44 Tātad par 2012. pieprasījumu gadu Komisija piemēroja korekciju 25 % apmērā attiecībā uz riskam pakļauto populāciju.
Maltese[mt]
44 Fir-rigward tas-sena ta’ talba 2012, il-Kummissjoni għalhekk applikat korrezzjoni ta’ 25 % għall-popolazzjoni f’riskju.
Dutch[nl]
44 Met betrekking tot aanvraagjaar 2012 heeft de Commissie derhalve een correctie van 25 % toegepast voor de risicopopulatie.
Polish[pl]
44 W odniesieniu do roku składania wniosków 2012 Komisja zastosowała więc korektę w wysokości 25% w odniesieniu do populacji ryzyka.
Portuguese[pt]
44 No que respeita ao ano de pedido de 2012, a Comissão aplicou, portanto, uma correção de 25% para a população de risco.
Romanian[ro]
44 În ceea ce privește anul de cerere 2012, Comisia a aplicat, așadar, o corecție de 25 % pentru populația expusă la risc.
Slovak[sk]
44 Pokiaľ ide o rok žiadosti 2012, Komisia teda uplatnila opravu vo výške 25 % pre rizikové obyvateľstvo.
Slovenian[sl]
44 Komisija je torej za leto zahtevka 2012 uporabila popravek v višini 25 % za ogroženo populacijo.
Swedish[sv]
44 Vad beträffar ansökningsår 2012 vidtog kommissionen således en korrigering på 25 procent för riskpopulationen.