Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доказване наличието на C. trachomatis в клинична проба от пикочно-половия апарат чрез откриване на антиген или нуклеинова киселина.
Czech[cs]
- Průkaz C. trachomatis v klinickém vzorku z urogenitálního traktu detekcí antigenu nebo nukleové kyseliny.
Danish[da]
- Påvisning af C. trachomatis i klinisk prøvemateriale fra det urogenitale område ved fund af antigen eller nukleinsyre.
German[de]
- Nachweis von C. trachomatis in einer klinischen Probe aus dem Urogenitaltrakt durch Nachweis von Antigen oder Nukleinsäure
Greek[el]
- Παρουσία του C. trachomatis σε κλινικό δείγμα από την ουρογεννητική οδό με ανίχνευση αντιγόνου ή νουκλεϊνικού οξέος.
English[en]
- Demonstration of C. trachomatis in a clinical specimen from the uro-genital tract by detection of antigen or nucleic acid.
Spanish[es]
- Demostración de C. trachomatis en una muestra clínica del tracto urogenital por detección de antígeno o de ácido nucleico.
Estonian[et]
- C. trachomatis’e olemasolu tõendamine urogenitaaltraktist võetud kliinilises proovis antigeeni või nukleiinhappe kindlaks tegemise teel.
Finnish[fi]
- C. trachomatis -bakteerin osoittaminen virtsateistä tai sukuelimistä otetusta kliinisestä näytteestä osoittamalla antigeeni tai nukleiinihappo.
French[fr]
- Mise en évidence de C. trachomatis dans un échantillon clinique provenant de l'appareil génito-urinaire par détection de l'antigène ou d'acide nucléique.
Croatian[hr]
Dokaz C. trachomatis u kliničkom uzroku uzetom iz urogenitalnog trakta pomoću metode otkrivanja antigena ili nukleinske kiseline.
Hungarian[hu]
- Chlamydia trachomatis kimutatása az urogenitális rendszerből vett klinikai mintában antigén vagy nukleinsav kimutatásával.
Italian[it]
- Dimostrazione della presenza di C. trachomatis in un campione clinico prelevato dal tratto urogenitale con l'individuazione dell'antigene o dell'acido nucleico.
Lithuanian[lt]
- Chlamydia trachomatis antigeno arba nukleininės rūgšties nustatymas klinikiniame mėginyje, paimtame iš urogenitalinės sistemos
Latvian[lv]
- C. trachomatis pierādīšana klīniskā paraugā no uroģenitālā trakta, nosakot antigēnu vai nukleīnskābes.
Maltese[mt]
- Dimostrazzjoni ta' C. trachomatis f'kampjun kliniku mill-passaġġ uro-ġenitali bis-sejbien ta' l-antiġenu jew l-aċidu nuklejku.
Dutch[nl]
- Aantoning van C. trachomatis in een klinisch monster uit de tractus urogenitalis door opsporing van antigenen of nucleïnezuur.
Polish[pl]
- Wykazanie obecności C. trachomatis w próbce klinicznej pochodzącej z kanału moczowo-płciowego za pomocą wykrywania antygenu lub kwasu nukleinowego.
Portuguese[pt]
- Demonstração da C. trachomatis numa amostra clínica do tracto urogenital através da detecção do antigénio ou do ácido nucleico.
Romanian[ro]
Evidențierea C. trachomatis într-o probă clinică din tractul uro-genital prin detectarea antigenului sau a acidului nucleic.
Slovak[sk]
- dôkaz C. trachomatis v klinickej vzorke z urogenitálneho traktu detekciou antigénu alebo nukleovej kyseliny.
Slovenian[sl]
- Dokaz C. trachomatis v kliničnih vzorcih iz urogenitalnega trakta z zaznavo antigena ali nukleinske kisline.
Swedish[sv]
- Påvisande av C. Trachomatis i kliniskt prov, taget urogenitalt, genom detektion av antigen eller nukleinsyra.