Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم من أنني ذاهبه الى هوليوود الاسبوع المقبل لعمل فيلم... لا تظنوا للحظة... بانني سأترككم.
Bulgarian[bg]
Макар че заминавам за Холивуд другата седмица, за да снимам филм, не си помисляйте дори за миг, че ви напускам завинаги.
Czech[cs]
Přestože příští týden odjíždím do Hollywoodu natáčet film, ani na okamžik nepomyslete, že vás opouštím.
Danish[da]
Selv om jeg tager til Hollywood i næste uge for at lave en film, så tro ikke et øjeblik, atjeg forladerjer.
Greek[el]
Κι αν φεύγω για το Χόλυγουντ, μη φανταστείτε πως πρόκειται να σας εγκαταλείψω.
English[en]
Although I am going to Hollywood next week to make a film, do not think for a moment that I am leaving you.
Spanish[es]
Aunque la semana próxima voy a Hollywood a hacer una película, no piensen ni por un momento que les abandono.
Estonian[et]
Kuigi lähen järgmisel nädalal Hollywoodi filmivõtetele, ärge arvake hetkekski, et ma hülgan teid.
Finnish[fi]
Vaikka menenkin ensi viikolla Hollywoodiin tekemään elokuvaa, älkää luulko hetkeäkään, ettäjättäisin teidät.
French[fr]
Bien que je parte prochainement pour Hollywood, ne croyez pas que je vous abandonne.
Hebrew[he]
למרות שאני נוסעת להוליווד בשבוע הבא לעשות סרט, אל תחשבו אף לרגע שאני זונחת אתכם.
Hungarian[hu]
Bár a jövő héten Hollywoodba megyek forgatni, egy percre se higgyék, hogy hűtlen leszek.
Italian[it]
Anche se la settimana prossima andrò a Hollywood a fare un film, non pensate nemmeno per un istante che vi stia abbandonando.
Norwegian[nb]
Selv om jeg skal til Hollywood neste uke for å lage en film, må dere ikke for et øyeblikk tro atjeg forlater dere.
Polish[pl]
Chociaż wyjeżdżam do Hollywoodu kręcić film, nie myślcie, że was opuszczam.
Portuguese[pt]
Mesmo que vá para Hollywood na próxima semana, não pensem que os estarei deixando.
Romanian[ro]
Deşi săptămâna viitoare plec la Hollywood, să joc într-un film, să nu credeţi că vă părăsesc!
Russian[ru]
Хотя я уезжаю на следующей неделе в Голливуд на съемки фильма, не думайте, что я покидаю вас навсегда.
Swedish[sv]
Även om jag åker till Hollywood nästa vecka för en film, ska ni inte tro att jag lämnar er.