Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يجب عليك بالتظاهر بالعكس. خصوصاً أمام العامة ، وإلا فإنك تقللين من رجولته.
German[de]
Wenn die Frau in der Beziehung mit einem Mann das Geld heimbringt, muss sie vortäuschen, es nicht zu tun, besonders in der Öffentlichkeit, ansonsten entmannt sie ihn.
English[en]
If you are the breadwinner in your relationship with a man, you have to pretend that you're not, especially in public, otherwise you will emasculate him.
Spanish[es]
Si eres quien trae el dinero en tu relación con el hombre, tienes que intentar que no sea así, especialmente en público, sino lo vas a castrar.
French[fr]
Si vous êtes le gagne- pain dans votre relation avec un homme, vous devez prétendre que vous ne l'êtes pas, particulièrement en public, autrement vous allez l'émasculer.
Korean[ko]
당신은 그렇지 않은 것처럼 행동해야 합니다. 특히 공적인 자리에서 그러지 않으면 남자의 기를 죽이게 될 겁니다.
Lithuanian[lt]
Jei santykiuose su vyru uždirbi daugiau, apsimesk, kad ne, ypač viešumoje - kitaip jis nesijaus vyru.
Romanian[ro]
Dacă în relația cu bărbatul tu aduci banii în casă, trebuie să pretinzi că nu e așa, mai ales în public, altfel îl subminezi.
Swedish[sv]
Om du är familjeförsörjaren i din relation till en man, måste du låtsas att så inte är fallet, speciellt offentligt, annars kastrerar du honom.
Turkish[tr]
Bir erkekle ilişkinde ekmek kazanan kişi sensen, özellikle toplum içindeyken öyle değilmiş gibi davranmalısın, yoksa onu " hafifletmiş " olursun.