Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، تعترف الدولة قانوناً بمتحولي الجنس الإيرانيين - طالما هم وافقوا على الخضوع لجراحة لتغيير النوع الجنسي.
German[de]
Beispielsweise werden Transgender rechtlich anerkannt – so lange sie einer operativen Geschlechtsumwandlung zustimmen.
English[en]
For example, the state legally recognizes transgender Iranians - as long as they agree to undergo sex reassignment surgery.
Spanish[es]
Por ejemplo, el Gobierno reconoce legalmente a los iraníes transgénero, en la medida en que acepten someterse a una operación de cambio de sexo.
Persian[fa]
برای مثال، دولت قانوناً ایرانیان دگرجنسگونه را به رسمیت می شناسد – به شرط آنکه آنها بپذیرند که تحت عمل جراحی بازپردازی جنسی قرار گیرند.
French[fr]
L'état reconnaît par exemple légalement les Iraniens transgenres - pour autant qu'ils acceptent de subir une opération chirurgicale de changement de sexe.
Hebrew[he]
לדוגמה, המדינה מכירה רשמית בטרנסג'נדרים איראניים - ובלבד שהם מוכנים לעבור ניתוח לשינוי מין.
Japanese[ja]
たとえば政府はトランスジェンダーのイラン国民の存在を法的に認めた。 ただし、性別適合手術(SRS)を受けることに同意することが条件とされる。
Dutch[nl]
De staat erkent bijvoorbeeld transgender Iraniërs - zolang zij akkoord gaan met het ondergaan van een operatieve geslachtsverandering.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o Estado reconhece legalmente os trangêneros iranianos - contanto que eles concordem em se submeter à cirurgia de redesignação sexual.
Turkish[tr]
Örneğin devlet trans İranlıları - cinsiyet değiştirme ameliyatı oldukları sürece- kanunen tanımaktadır.