Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja sam bio neko od povjerenja.
Czech[cs]
To já byl ten důvěryhodný přítel.
Danish[da]
Jeg var den betroede ven.
Greek[el]
Ήμουν ο έμπιστος φίλος.
English[en]
I was that trustworthy friend.
Spanish[es]
Yo fui ese amigo confiable.
Finnish[fi]
Olin se luotettava ystävä.
French[fr]
J'étais l'ami digne de confiance.
Hebrew[he]
הייתי החבר האמין.
Croatian[hr]
Ja sam bio neko od povjerenja.
Indonesian[id]
Aku mempercayai seorang teman.
Italian[it]
Io ero quell'amico fidato.
Dutch[nl]
Ik was die betrouwbare vriend.
Polish[pl]
To ja byłem tym godnym zaufania przyjacielem.
Portuguese[pt]
Eu fui o amigo confiável.
Romanian[ro]
Eu eram amicul de încredere.
Russian[ru]
Я был тем надёжным другом.
Slovak[sk]
Ja som bol ten dôveryhodný kamarát.
Slovenian[sl]
Tisti zaupljivi prijatelj sem bil jaz.
Serbian[sr]
Ja sam bio taj od poverenja.
Turkish[tr]
O güvenilir arkadaş bendim.