Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge en artikel for nylig i "Financial Times" (9.9.02) anslår aktuarer, at asbestrelaterede sager vil koste virksomhederne og deres forsikringsselskaber 200-275 mia. $ i USA og 32-80 mia. $ i Europa.
German[de]
Laut einem kürzlich in der Financial Times (9.9.02) veröffentlichten Bericht schätzen Versicherungsexperten, dass asbestbezogene Fälle die Firmen und ihre Versicherer in den USA 200-275 Mrd.$ und in Europa zwischen 32 und 80 Mrd.$ kosten werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με πρόσφατη έκθεση που δημοσίευσαν οι Financial Times (9.9.02), οι εμπειρογνώμονες υπολογίζουν ότι οι περιπτώσεις που συνδέονται με τον αμίαντο θα στοιχίσουν στις εταιρείες και τους ασφαλιστές τους περί τα 200-275 δις $ στις ΗΠΑ και μεταξύ 32 και 80 δις $ στην Ευρώπη.
English[en]
According to a recent report published in the Financial Times (9.9.02) actuaries estimate that asbestos related cases will cost companies and their insurers $200bn-$275bn in the US and between $32bn-$80bn in Europe.
Spanish[es]
Según un informe reciente publicado por el Financial Times (9.9.2002), los actuarios consideran que los casos relacionados con el amianto costarán a las empresas y a sus aseguradoras entre 200 000 y 275 000 millones de dólares en los Estados Unidos y entre 32 000 y 80 000 millones de dólares en Europa.
Finnish[fi]
Financial Timesissa 9. syyskuuta 2002 julkaistun tuoreen raportin mukaan vakuutusmatemaatikot arvioivat, että asbestoosiin liittyvät tapaukset tulevat maksamaan yrityksille ja niiden vakuuttajille 200–275 miljardia dollaria Yhdysvalloissa ja 32–80 miljardia dollaria Euroopassa.
French[fr]
Selon un récent article publié dans le Financial Times du 9 septembre 2002, les actuaires estiment que les cas liés à l'asbestose coûteront aux compagnies et à leurs assureurs de 200 milliards de dollars à 275 milliards de dollars aux États-Unis et de 32 milliards à 80 milliards de dollars en Europe.
Italian[it]
Secondo una recente relazione pubblicata dal Financial Times (9.9.02), si stima che le cause relative all'amianto costeranno alle compagnie e ai loro assicuratori tra i 200 e i 275 miliardi di dollari negli USA e tra i 32 e gli 80 miliardi di dollari in Europa.
Dutch[nl]
Volgens een onlangs in de Financial Times gepubliceerd rapport (9 september 2002) hebben actuarissen berekend dat asbestosegerelateerde gevallen de betrokken maatschappijen en hun verzekeraars in de VS 200 à 275 miljard dollar en in Europa 32 à 80 miljard dollar zullen kosten.
Portuguese[pt]
Segundo um relatório recentemente publicado no Financial Times (9.9.2002), os actuários calculam que os processos relacionados com o amianto custarão às empresas e às respectivas seguradoras entre 200 e 275 mil milhões de dólares nos Estados Unidos e entre 32 e 80 mil milhões de dólares na Europa.
Swedish[sv]
Enligt en rapport som nyligen offentliggjordes i Financial Times (den 9 september 2002) bedömer försäkringsstatistiker att de asbestrelaterade ärendena kommer att medföra kostnader för företag och försäkringsbolag på mellan 200 och 275 miljarder USD i Förenta staterna och mellan 32 och 80 miljarder USD i Europa.