Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه صيغة أمر لفعل لاتيني مُشتق من كلمة " الحرية ".
Bulgarian[bg]
Това е императив на латинския глагол който е в основата на свобода.
Czech[cs]
To je rozkazovací způsob od latinského slovesa, které znamená osvobodit.
Danish[da]
Det er bydemåde for det latinske verbum, som danner stammen til frihed.
English[en]
It's the imperative of the Latin verb that is at the root of liberty.
Spanish[es]
Es el imperativo del verbo latino que está en la raíz de libertad.
Finnish[fi]
Se on imperatiivissa oleva latinan kielen verbi, joka on vapauden juuressa.
Hebrew[he]
זה פועל ציווי לטיני, שהוא השורש של המילה חירות.
Croatian[hr]
To je imperativ od latinskog glagola koji je u korijenu slobode.
Hungarian[hu]
Ez egy nagyon fontos latin ige, melynek az alapja a szabadság.
Italian[it]
E'l'imperativo di un verbo latino, e che e'la radice di parole come liberta', o anche liberato.
Dutch[nl]
Het is de dwingende vorm van het Latijnse werkwoord dat aan de wortel zit van vrijheid.
Polish[pl]
To tryb rozkazujący łacińskiego czasownika będącego podstawą słowa wolność.
Portuguese[pt]
É o imperativo do verbo latim que está na raiz da liberdade.
Romanian[ro]
Este imperativul verbului latin de unde provine cuvântul libertate.
Slovenian[sl]
Gre za velelnik latinskega glagola, ki je koren za besedo liberty, svoboda.
Swedish[sv]
Det är imperativet av det latinska verbet som är ursprunget till liberty.