Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat vir sulke moorde verantwoordelik is, is onder meer moordbendes, revolusionêre, dwelmhandelaars en ander groepe wat geweld vir politieke doeleindes gebruik.
Arabic[ar]
وأولئك المسؤولون عن اعمال قتل كهذه يشملون زُمر الموت، ثوارا، تجار مخدرات، وفرقا اخرى تستخدم العنف لأهداف سياسية.
Bemba[bem]
Abo bashingamwa ku kwipaya kwa musango yo pali amabumba ya bashilika bepaya, abalwisha kwalulo buteko, aba bukwebo bwa miti ikola, na yambi amabumba ayabomfyo lukakala mu mabuyo ya mapolitiki.
Cebuano[ceb]
Kadtong may tulobagon sa maong mga pagpamatay mao ang mga grupo sa mga tigpamatay, mga rebolusyonaryo, mga tigpahuyot ug mga narkotiko, ug ubang mga grupo nga nagagamit sa kapintasan alang sa politikal nga mga katuyoan.
Czech[cs]
Odpovědnými za toto zabíjení jsou smrtící komanda, revolucionáři, podloudníci s drogami a ostatní skupiny, které používají násilí pro své politické cíle.
Danish[da]
De ansvarlige omfatter dødspatruljer, revolutionære, narkotikasmuglere og andre grupper der bruger vold i politisk øjemed.
German[de]
Zu den Verantwortlichen für solche Morde gehören Todesschwadronen, Revolutionäre, Drogenschmuggler und andere Gruppen, die politische Ziele mit Gewalt zu erreichen suchen.
Efik[efi]
Mbon oro ẹnyenede nduduọhọ ke utọ uwotowo oro ẹdi mbonekọn̄, mbon en̄wan ukpụhọ ukara, mme anyam n̄kpọsọn̄ ibọk, ye mme n̄ka eken oro ẹkamade afai ndiyụhọ mme uduak ukaraidem.
Greek[el]
Στους υπεύθυνους αυτών των δολοφονιών περιλαμβάνονται αποσπάσματα θανάτου, επαναστάτες, έμποροι ναρκωτικών και άλλες ομάδες που χρησιμοποιούν βία για πολιτικούς σκοπούς.
English[en]
Those responsible for such killings include death squads, revolutionaries, traffickers in narcotics, and other groups using violence for political purposes.
Spanish[es]
Entre los responsables de ese tipo de asesinatos hay cuadrillas de ejecución, revolucionarios, traficantes en narcóticos y otros grupos que se valen de la violencia con fines políticos.
Estonian[et]
Selliste tapmiste eest vastutajate hulka kuuluvad surmasalgad, revolutsionäärid, narkootikumidega kaubitsejad ja teised grupid, kes kasutavad oma poliitiliste eesmärkide täideviimiseks vägivalda.
Finnish[fi]
Tällaisista tappamisista ovat vastuussa esimerkiksi teloitusryhmät, vallankumoukselliset, huumausaineiden salakuljettajat ynnä muut ryhmät, jotka käyttävät väkivaltaa poliittisiin tarkoituksiin.
French[fr]
Au nombre des responsables de ces meurtres figurent des escadrons de la mort, des révolutionnaires, des trafiquants de drogue et d’autres groupes qui recourent à la violence pour parvenir à des fins politiques.
Hiligaynon[hil]
Ang mga may salabton sa sina nga pagpatay nagalakip sang death squads, mga rebolusyonaryo, mga manugbaligya sang narkotiko, kag iban pa nga mga grupo nga nagagamit sang kasingki tungod sang politikal nga mga katuyuan.
Hungarian[hu]
Ezekért az emberölésekért felelős személyek közt ott vannak a halálbrigádok, a forradalmárok, a kábítószer-kereskedők, és mások, akik politikai okból alkalmaznak erőszakot.
Indonesian[id]
Mereka yang bertanggung jawab atas pembunuhan seperti ini termasuk regu penembak, kaum revolusioner, pengedar narkotik, dan kelompok-kelompok lain yang menggunakan kekerasan untuk tujuan politik.
Iloko[ilo]
Dagiti responsable kadagita a panangpapatay iramanna dagiti death squads, rebolusionario, agilaklako iti maiparit a droga, ken dadduma a grupo a mangus-usar iti kinaranggas maipaay iti napolitikaan a ganuat.
Italian[it]
Tra i responsabili di queste uccisioni ci sono squadroni della morte, rivoluzionari, narcotrafficanti e altri gruppi che si servono della violenza come mezzo di lotta politica.
Japanese[ja]
そのような殺人に対しては,暗殺隊,革命家,麻薬密売人,また政治目的のために暴力に訴えるグループなどが責任を問われます。
Korean[ko]
그러한 살인에 대해 책임을 져야 할 사람들 가운데에는 암살단, 혁명가, 마약 밀매상 및 정치적 목적을 위해 폭력을 사용하는 그 외 집단이 포함된다.
Malagasy[mg]
Ireo tompon’andraikitra tamin’ny famonoana toy izany dia nisy miaramila mpamono, revolisionera, mpanao varomaizina zava-mahadomelina, ary antokon’olona hafa mpanao herisetra noho ny zava-kendrena ara-politika.
Norwegian[nb]
De som er ansvarlige for slike drap, innbefatter dødsskvadroner, revolusjonære, narkotikahandlere og andre grupper som bruker vold i politisk øyemed.
Dutch[nl]
Verantwoordelijk voor zulke moordpartijen waren onder andere doodseskaders, revolutionairen, drughandelaars en andere groeperingen die geweld gebruiken voor politieke doeleinden.
Nyanja[ny]
Okhala ndi liwongo lakupha kumeneku amaphatikizapo magulu aboma akupha ambanda, opandukira boma, ogulitsa anamgoneka, ndi magulu ena ochita chiwawa chokhala ndi zolinga zandale zadziko.
Polish[pl]
Mordów dokonywały szwadrony śmierci, rewolucjoniści, handlarze narkotyków i inne grupy dopuszczające się przemocy dla osiągnięcia swoich celów politycznych.
Portuguese[pt]
Os responsáveis por tais assassínios incluem esquadrões da morte, revolucionários, narcotraficantes e outros grupos que usam a violência para fins políticos.
Russian[ru]
К числу ответственных за такие убийства относятся смертоносные отряды, революционеры, лица, занимающиеся незаконной торговлей наркотиками, и другие группы, применяющие насилие ради политических целей.
Slovak[sk]
Zodpovednými za toto zabíjanie sú vojenské veliteľstvá, revolucionári, obchodníci s drogami a ostatné skupiny, ktoré používajú násilie pre svoje politické ciele.
Shona[sn]
Avo vane mutoro wokuuraya kwakadaro vanobatanidza zvikwata zvinouraya, vachinji, vatengesi vemishonga inokotsirisa, uye mamwe mapoka anoshandisa masimba masimba nokuda kwamadonzo ezvamatongerwe enyika.
Southern Sotho[st]
Ba ikarabellang bakeng sa lipolao tse joalo ba akarelletsa lihlopha tsa babolai, marabele, barekisi ba lithethefatsi tse kang matekoane, le lihlopha tse ling tse sebelisang pefo bakeng sa merero ea tsona ea lipolotiki.
Swedish[sv]
De som var ansvariga för sådant dödande inbegrep dödspatruller, revolutionärer, narkotikahajar och andra grupper som använde våld för politiska syften.
Swahili[sw]
Wenye daraka la mauaji hayo ni pamoja na vikosi vya ufyatuzi wa foleni, wanamapinduzi, wachuuzi wa dawa za narkotiki (za kutuliza hisia), na vikundi vingine vinavyotumia jeuri kwa makusudi ya kisiasa.
Thai[th]
ผู้ ที่ รับผิดชอบ ต่อ การ เข่น ฆ่า นั้น รวม ทั้ง หน่วย ล่า สังหาร พวก ปฏิวัติ นัก ค้า ยา เสพย์ติด และ กลุ่ม อื่น ๆ ที่ ใช้ ความ รุนแรง เพื่อ จุด มุ่ง หมาย ทาง การ เมือง.
Tagalog[tl]
Sa mga responsable sa gayong mga pagpatay ay kasali ang mga death squads, rebolusyonaryo, mga komersiyante ng narkotiko, at iba pang mga grupo na gumagamit ng karahasan sa mga layuning pulitikal.
Tswana[tn]
Bao ba neng ba baka dipolao tse di ntseng jalo ba ne ba akaretsa matsholopolao, batsogelapusokgatlhanong, barekisi ba diokobatsi, le ditlhopha tse dingwe tseo di dirisang mashetla gore di fitlhelele maikaelelo a tsone a sepolotiki.
Tsonga[ts]
Lava nga ni vutihlamuleri eka ku dlaya ko tano i mintlawa ya vadlayi, vahlohloteri, vaxavisi va swidzidzirisi ni mintlawa yin’wana leyi tirhisaka vukarhi hikwalaho ka swikongomelo swa politiki.
Xhosa[xh]
Abo babekek’ ityala ngokubulawa kwabantu okunjalo baquka amaqela aqeshelwe ukubulala, abavukeli-mbuso, abantu abathengisa iziyobisi ngokungekho mthethweni, namanye amaqela asebenzisa ugonyamelo ukwenzela iinjongo zobupolitika.
Zulu[zu]
Labo abanecala lokubulala okunjalo bahlanganisa amaqembu agunyazwe ukubulala, amavukela-mbuso, abashushumbisi bezidakamizwa, namanye amaqembu asebenzisa ubudlova ngezinhloso zezombangazwe.