Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Berugte kapers en seerowers, soos sir Henry Morgan en Edward Teach, ook bekend as Blackbeard, het hierdie eilande as skuilplek of hoofkwartier vir hulle strooptogte op handelskepe gebruik.
Arabic[ar]
ومراكب القرصنة والقراصنة الرديئو السمعة، مثل السر هنري مورغان وادوارد تيتش، المعروف ايضا بذي اللحية السوداء، استعملوا هذه الجزر كمخابئ او قواعد عمليات لغزواتهم للسفن التجارية.
Danish[da]
Berygtede kapere og sørøvere som sir Henry Morgan og Edward Teach, sidstnævnte måske bedre kendt som kaptajn Sortskæg, brugte disse øer som skjulesteder eller som operationsbaser for deres plyndringstogter mod handelsskibe.
German[de]
Berüchtigte Freibeuter und Piraten, wie zum Beispiel Sir Henry Morgan und Edward Teach, auch Schwarzbart genannt, benutzten die Inseln als Versteck oder als Operationsbasis für ihre Überfälle auf Handelsschiffe.
Greek[el]
Περιβόητοι κουρσάροι και πειρατές, όπως ο Σερ Χένρι Μόργκαν και ο Έντουαρντ Τιτς, επίσης γνωστός ως Μαυρογένης, χρησιμοποιούσαν αυτά τα νησιά σαν κρησφύγετα ή ορμητήρια για τις επιδρομές τους ενάντια στα εμπορικά σκάφη.
English[en]
Notorious privateers and pirates, such as Sir Henry Morgan and Edward Teach, also known as Blackbeard, used these islands as hideouts or bases of operation for their forays against commercial vessels.
Spanish[es]
Corsarios y piratas de fama, como sir Henry Morgan y Edward Teach (conocido también como Barbanegra), usaban estas islas como escondite o bases de operación para sus excursiones contra los buques mercantes.
Finnish[fi]
Surullisen kuuluisat kaapparilaivat ja merirosvot, kuten sir Henry Morgan ja Edward Teach, joka tunnetaan myös Mustapartana, käyttivät näitä saaria piilopaikkoina tai tukikohtina suunnitellessaan ryöstöretkiään kauppalaivoja vastaan.
French[fr]
Des corsaires et des pirates fameux, tels Sir Henry Morgan et Edward Teach, connu sous le nom de Barbe-Noire, en firent leur repaire ou leur base d’opération contre les navires de commerce.
Hiligaynon[hil]
Ang bantog nga mga privateer ukon mga pirata, subong ni Sir Henry Morgan kag ni Edward Teach, kilala man subong si Blackbeard, naggamit sining mga pulo subong mga duog nga dalangpan kag palanagoan ukon base sang operasyon para sa ila mga pagsalakay batok sa komersial nga mga barko.
Italian[it]
Famosi corsari e pirati, come Sir Henry Morgan e Edward Teach, alias Barbanera, usarono queste isole come nascondigli o basi operative per le loro scorrerie ai danni delle navi commerciali.
Japanese[ja]
ヘンリー・モーガン卿や,黒ひげとしても知られていたエドワード・ティーチのような悪名高い私掠船の乗組員や海賊が,商船を急襲するための隠れ場所または作戦基地としてこの群島を利用しました。
Korean[ko]
악명 높은 사략선과 헨리 모건 경, 검은 수염으로도 알려진 에드워드 티치 등의 해적들은 이 섬들을 상선을 약탈하기 위한 은신처나 작전 기지로 이용했다.
Malagasy[mg]
Nisy lehiben-tsambo mpiady sy jiolahin-tsambo nalaza, tahaka an’i Sir Henry Morgan sy Edward Teach, fantatra tamin’ny anarana hoe Volombava Mainty, nanao azy ho fierena na faritra famelezana ireo sambom-barotra.
Norwegian[nb]
Beryktede kaperskip og sjørøvere, for eksempel sir Henry Morgan og Edward Teach, også kjent som Svartskjegg, brukte disse øyene som skjulesteder eller som operasjonsbaser for sine plyndringstokter mot handelsskip.
Dutch[nl]
Beruchte kaperkapiteins en piraten, zoals Sir Henry Morgan en Edward Teach, ook bekend als Blackbeard, gebruikten deze eilanden als schuilplaatsen of operatiebases voor hun rooftochten tegen handelsschepen.
Nyanja[ny]
Achinsinsi otchuka ndi mbala za panyanja, zonga ngati Sir Henry Morgan ndi Edward Teach, wodziŵikanso monga Ndevu zakuda, anagwiritsira ntchito zisumbuzi monga pobisalira kapena magwero ogwirirako ntchito kaamba ka zolinga zawo molimbana ndi masitima a malonda.
Polish[pl]
Korsarze i piraci w rodzaju sir Henry’ego Morgana lub Edwarda Teacha, zwanego Czarnobrodym, mieli tam kryjówki lub bazy wypadowe do akcji przeciw statkom handlowym.
Portuguese[pt]
Famosos corsários e piratas, como Sir Henry Morgan e Edward Teach, também conhecido como Barba Negra, usavam estas ilhas como esconderijos ou bases de operação para as suas incursões contra navios mercantes.
Southern Sotho[st]
Basesisi ba tsebisahalang ba likepe tse hlaselang likepe tse ling le ba ikutsoang, ba kang Sir Henry Morgan le Edward Teach, eo hape a tsebjoang e le Blackbeard, ba ne ba sebelisa lihleke-hleke tsena e le moo ba ipatang teng kapa e le moo ba tlohang teng ha ba hlasela likepe tsa khoebo.
Swedish[sv]
Ökända kapare och pirater, sådana som sir Henry Morgan och Edward Teach, även känd som Blackbeard, använde öarna som gömställen eller operationsbaser för sina plundringståg mot handelsfartyg.
Tagalog[tl]
Ang bantog na armadong mga pribadong barko at mga pirata, tulad halimbawa ni Sir Henry Morgan at Edward Teach, kilala rin bilang si Blackbeard, ang gumamit ng mga islang ito bilang taguan o mga base para sa kanilang pandarambong sa komersiyal na mga barko.
Tswana[tn]
Dikebekwa tse dikgolo le magodu a lewatle jaaka bo-Sir Henry Morgañ le Edward Teach, bao ba neng gape ba itsege jaaka Blackbeard, ba ne ba iphitlha mo ditlhaketlhakeng tseno kana ba di dirisa jaaka mafelo ao ba kgonang go tlhasela dikepe tsa kgwebo mo go one.
Tsonga[ts]
Vafambisi va swikepe leswi dumeke swa nyimpi ni swa tinsulavoya, vo tanihi Muchaviseki Henry Morgan na Edward Teach, loyi nakambe a tiviwaka tanihi Blackbeard, va tirhise swihlala leswi tanihi ndhawu yo tumbeta kumbe xisekelo xa maendlelo ya ku hlasela swikepe swa bindzu.
Xhosa[xh]
Abaphangi abadumileyo beenqanawa ezixhobileyo nabaphangi elwandle, abanjengoMnumzana Henry Morgan noEdward Teach, owayekwaziwa njengoBlackbeard, basebenzisa ezi ziqithi njengendawo yokuzimela okanye indawo yokuhlasela iinqanawa zorhwebo xa beziphanga.
Zulu[zu]
Imikhumbi yezempi edume ngobubi kanye nabaphangi, abanjengoMnumzane uHenry Morgan noEdward Teach, owayaziwa futhi ngokuthi uBlackbeard, babesebenzisa leziqhingi njengendawo yesiphephelo noma njengezikhungo zempi ezazitshenziselwa ukuhlasela ngokuzumayo imikhumbi yezohwebo.