Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че ме сваля, пич.
Bosnian[bs]
Mislim da mi se upucava, čovjeće.
Czech[cs]
Myslím si, že se mě snaží sbalit, čéče.
English[en]
. I think she's hitting on me, man.
Spanish[es]
Creo que me está coqueteando.
French[fr]
Je crois bien qu'elle me drague.
Hebrew[he]
.אני חושב שהיא דלוקה עלי, בנאדם
Croatian[hr]
Mislim da mi se upucava, čovjeće.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, rámmozdult, ember.
Dutch[nl]
Ze probeert me te versieren.
Portuguese[pt]
Acho que ela está dando em cima de mim, bicho.
Romanian[ro]
Cred că se dă la mine, omule.
Slovenian[sl]
Mislim, da me osvaja, stari.
Turkish[tr]
Sanırım bana asılıyor, dostum.