Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن بحاجة اليك لجمع كل المعلومات معا لنعرف ما حدث
Bulgarian[bg]
Вземи се в ръце, за да разберем какво се е случило.
Bosnian[bs]
Moramo se držati zajedno i moramo riješiti ovo.
Czech[cs]
Musíš se vzchopit, protože to musíme vyřešit.
Greek[el]
Πρέπει να μείνεις ψύχραιμος γιατί πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε.
English[en]
We need you to keep it together because we gotta figure this out.
Spanish[es]
Debemos mantener la calma para ver qué hacemos.
Estonian[et]
Võta end kokku, sest me peame selles selgust saama.
Persian[fa]
ما باید خودمون رو کنترل کنیم چون باید علت اینو بفهمیم
Hebrew[he]
אנחנו רוצים שתתעשת כי אנחנו חייבים לפתור את זה.
Croatian[hr]
Trebamo li ga zadržati zajedno, jer moramo to shvatiti.
Hungarian[hu]
Szedd össze magad, mert ki kell derítsük.
Indonesian[id]
Kami membutuhkanmu untuk menjaga bersama-sama karena kita harus memikirkan hal ini.
Italian[it]
Dobbiamo rimanere lucidi perche'dobbiamo capirlo.
Dutch[nl]
Je moet rustig blijven want we moeten dit uitzoeken.
Polish[pl]
Weź się w garść, żebyśmy mogli to wyjaśnić.
Portuguese[pt]
Precisamos que fique calmo temos que descobrir isso.
Romanian[ro]
Avem nevoie de tine să te aduni pentru că trebuie să rezolvăm acest lucru.
Russian[ru]
Возьми себя в руки и мы во всём с тобой разберёмся.
Slovenian[sl]
Moraš se zbrati, zato ker moramo ugotoviti kaj se je zgodilo.
Serbian[sr]
Potrebno je da se držimo zajedno jer moramo ovo da shvatimo.
Swedish[sv]
Ta dig samman, för vi måste reda ut det här.
Turkish[tr]
Kendini bırakmaman gerek çünkü bu işi çözmeliyiz.
Chinese[zh]
我們 需要 你 保持 鎮定 幫 我們將 事情 弄清楚