Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kunne ikke slå den overbevisende kortfattethed i denne efter min mening strålende journalistiske kommentar.
German[de]
Ich könnte mit der treffenden, aus meiner Sicht brillanten Kürze dieses journalistischen Kommentars nicht wetteifern.
English[en]
I could not hope to emulate the crushing brevity of this, in my view, brilliant journalistic comment.
Spanish[es]
Yo no podría emular la contundente brevedad de este comentario periodístico, a mi juicio, brillante.
Finnish[fi]
En pysty kilpailemaan tämän mielestäni loistavan sanomalehtiarvostelun vaikuttavan ytimekkyyden kanssa.
French[fr]
Mon intervention ne pourrait égaler l'extrême brièveté de ce commentaire journalistique, selon moi, brillante.
Italian[it]
Non potrò certo emulare l'efficace concisione di questo commento giornalistico, a mio giudizio molto brillante.
Dutch[nl]
De geweldige beknoptheid van dit briljante commentaar kan ik natuurlijk niet evenaren.
Portuguese[pt]
Eu não seria capaz de emular o convincente laconismo deste comentário jornalístico, em meu entender, brilhante.
Swedish[sv]
Jag skulle inte kunna överträffa den övertygande kortheten i denna journalistiska kommentar, som enligt mitt sätt att se det är briljant.