Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Употребата на желязно-натриевия етилендиаминтетраацетат (EDTA) следва да бъде разрешена, без да се засягат изискванията, определени в това законодателство.
Czech[cs]
Používání železito-sodné soli EDTA by mělo být povoleno, aniž jsou dotčeny požadavky stanovené v uvedených právních předpisech.
Danish[da]
Det bør være tilladt at anvende jern(III)natrium-EDTA, uden at kravene i disse retsforskrifter tilsidesættes.
German[de]
Die Verwendung von Eisen(III)-Natrium-EDTA sollte unbeschadet der Bestimmungen dieser Rechtsakte genehmigt werden.
Greek[el]
Η χρήση του άλατος με νάτριο του συμπλόκου Fe(ΙΙΙ)-EDTA θα πρέπει να επιτραπεί με την επιφύλαξη των απαιτήσεων της εν λόγω νομοθεσίας.
English[en]
The use of Ferric Sodium EDTA should be authorised without prejudice to the requirements of this legislation.
Spanish[es]
Debería autorizarse la utilización de EDTA férrico sódico sin perjuicio de los requisitos de la mencionada legislación.
Estonian[et]
Raud(III)naatrium-EDTAd tuleks lubada kasutada ilma, et see piiraks nimetatud õigusaktide kohaldamist.
Finnish[fi]
Luvan antamisella rauta(III)natrium-EDTA:lle ei pitäisi rajoittaa tämän lainsäädännön vaatimusten soveltamista.
French[fr]
L’utilisation du sel de sodium de l’édétate de fer (III) doit être autorisée sans préjudice des prescriptions de cette législation.
Hungarian[hu]
A vas-nátrium EDTA felhasználását az említett jogi szabályozásban meghatározott követelmények sérelme nélkül kell engedélyezni.
Italian[it]
L’impiego di feredetato sodico va dunque autorizzato fatte salve le condizioni della legislazione sopracitata.
Lithuanian[lt]
Geležies natrio EDTR druską turėtų būti leista naudoti nepažeidžiant šiuose teisės aktuose nustatytų reikalavimų.
Latvian[lv]
Dzelzs(III)-nātrija-EDTA jālieto, neskarot minēto tiesību aktu noteikumus.
Maltese[mt]
L-użu tal-Ferric Sodium EDTA għandu jkun awtorizzat mingħajr preġudizzju għall-ħtiġiet ta’ din il-leġiżlazzjoni.
Dutch[nl]
Het gebruik van natriumijzer-EDTA moet worden toegestaan onverminderd de voorschriften van deze wetgeving.
Polish[pl]
Stosowanie etylenodiaminotetraoctanu sodu-żelaza(III) powinno być dozwolone bez uszczerbku dla wymogów wyżej wymienionych przepisów.
Portuguese[pt]
A utilização de EDTA de sódio férrico deve ser autorizada sem prejuízo das disposições previstas nesta legislação.
Romanian[ro]
Utilizarea substanței EDTA feric de sodiu ar trebui autorizată fără a aduce atingere cerințelor din aceste acte legislative.
Slovak[sk]
Používanie nátrium-feredetátu by malo byť povolené bez toho, aby boli dotknuté požiadavky týchto právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Uporabo natrijevega železovega (III) EDTA je treba odobriti brez poseganja v zahteve navedenih predpisov.
Swedish[sv]
Användningen av järn(III)natrium-EDTA bör godkännas utan att det påverkar tillämpningen av kraven i denna lagstiftning.