Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar gedurende die derde en vierde skeppingstydperke sou die welige plantegroei van hierdie hittehoudende koolstofdioksiedkombers geabsorbeer het.
Arabic[ar]
ولكنَّ النموّ الوافر للنبات خلال فترتي الخلق الثالثة والرابعة كان سيمتصّ شيئًا من هذا الدثار الحاجز الحرارة لثاني اكسيد الكربون.
Czech[cs]
Bujným růstem vegetace během třetího a čtvrtého stvořitelského období však byla strávena velká část tohoto oxidu uhličitého, který jako obal udržoval teplo.
Danish[da]
Men den frodige plantevækst i den tredje og fjerde skabelsesperiode har sikkert absorberet en del af dette lag af kuldioxid, der holdt på varmen.
German[de]
Aber durch das üppige Wachstum der Vegetation während der dritten und der vierten Schöpfungsperiode wurde ein großer Teil der wärmestauenden Kohlendioxydhülle aufgezehrt.
Greek[el]
Αλλά η οργιώδης αύξηση της βλάστησης στη διάρκεια της τρίτης και της τέταρτης δημιουργικής περιόδου θα απορρόφησε μέρος από αυτό το κάλυμμα διοξειδίου του άνθρακα που συγκρατούσε τη θερμότητα.
English[en]
But the lush growth of vegetation during the third and fourth creative periods would absorb some of this heat-retaining blanket of carbon dioxide.
Spanish[es]
Pero el lujuriante crecimiento de la vegetación durante los períodos de creación tercero y cuarto absorbería parte de esta envoltura de dióxido de carbono que retendría el calor.
Finnish[fi]
Mutta rehevä kasvillisuus ilmeisesti kulutti kolmantena ja neljäntenä luomisjaksona osan tuosta lämpöä säilyttävästä hiilidioksidipeitteestä.
French[fr]
Mais la végétation si luxuriante durant les troisième et quatrième périodes de création allait absorber une partie de cette couverture de gaz carbonique qui retenait la chaleur.
Croatian[hr]
No, bujan rast bilja u trećem i četvrtom stvaralačkom razdoblju mogao je upiti dio tog sloja ugljičnog dioksida kojim se zadržavala toplota.
Hungarian[hu]
De a növényzet buja növekedése folytán, a harmadik és a negyedik teremtési periódus során, a hővisszatartó szén-dioxid tartalom lecsökkent.
Indonesian[id]
Tetapi, tumbuh-tumbuhan yang berkembang subur selama periode penciptaan ketiga dan keempat menyerap sebagian lapisan karbon dioksida yang menahan panas itu.
Italian[it]
Ma la rigogliosa crescita della vegetazione nel terzo e nel quarto periodo creativo avrebbe assorbito parte di questa coltre di anidride carbonica che tratteneva il calore.
Japanese[ja]
しかし,創造の第3および第4の期間に草木が繁茂して,保温性のある,この炭酸ガスの毛布を幾分か吸収したことでしょう。
Korean[ko]
그러나 세째 및 네째 창조 기간 중에 초목이 무성히 자람으로, 담요처럼 열을 보존하는 이산화탄소를 얼마간 흡수했을 것입니다.
Macedonian[mk]
Но, бујниот раст на вегетацијата во текот на третиот и четвртиот период на создавање апсорбирал дел од оваа прекривка од јаглероден диоксид, која задржувала топлина.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ മൂന്നും നാലും സൃഷ്ടിപ്പിൻ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ സസ്യങ്ങൾ തഴച്ചുവളരവേ, അവ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് എന്ന താപഗ്രാഹിയായ പുതപ്പിന്റെ കുറേ ഭാഗം ആഗിരണം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Men den frodige veksten av vegetasjon i den tredje og den fjerde skapelsesperioden ville absorbere noe av dette laget med karbondioksid, som holdt på varmen.
Dutch[nl]
Maar door de weelderige groei van vegetatie tijdens de derde en vierde scheppingsperiode werd deze isolerende deken van kooldioxide enigszins geabsorbeerd.
Polish[pl]
Jednakże bujna roślinność podczas trzeciego i czwartego okresu stwarzania pochłonęła znaczną część tej ciepłochronnej otoczki złożonej z dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
Mas, o crescimento luxuriante da vegetação, durante o terceiro e o quarto períodos criativos, absorveria parte deste cobertor de bióxido de carbono, retentor de calor.
Romanian[ro]
Dar creşterea luxuriantă a vegetaţiei în cursul celei de a treia şi a patra perioade de creare a absorbit o parte din această pătură de bioxid de carbon care păstra căldura.
Russian[ru]
Однако, благодаря буйному росту растительности в течение третьего и четвертого периодов сотворения, эта сдерживающая тепло оболочка углекислого газа была отчасти поглощена.
Slovak[sk]
Ale pri bujnom rozrastaní sa vegetácie počas tretieho a štvrtého stvoriteľského obdobia bola pohltená istá časť tejto prikrývky z oxidu uhličitého, ktorá zadržiavala horúčavu.
Slovenian[sl]
Vendar je bujna rast rastlinstva tretjega in četrtega ustvarjalnega »dne« vsrkala precejšen del toplote, ki se je nabirala pod pernico ogljikovega dioksida.
Albanian[sq]
Por rritja e bollshme e bimësisë gjatë periudhës së tretë e të katërt të krijimit, do të ketë thithur një pjesë të mbulesës nxehtësimbajtëse prej dyoksidi karboni.
Serbian[sr]
Ali bujan rast vegetacije tokom trećeg i četvrtog stvaralačkog perioda apsorbovao je nešto od tog pokrivača od ugljen-dioksida koji zadržava toplotu.
Thai[th]
แต่ การ เจริญ เติบโต ของ พืช ผัก เขียว ชอุ่ม ใน ระหว่าง ช่วง ที่ สาม และ สี่ ของ การ สร้าง นั้น คง ได้ ดูด ซับ บาง ส่วน ของ คาร์บอนไดออกไซด์ ตัว เก็บ กัก ความ ร้อน นี้.
Ukrainian[uk]
Але рослинність, котра буяла впродовж третього та четвертого періодів творення, поглинала певну частину цього шару вуглекислого газу, який утримував тепло.