Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти се осмеляваш да идваш тук, облечен в този проклет син мундир, кучи син такъв.
Czech[cs]
Ty si sem troufáš přijít a máš na sobě tenhle zatracenej leskle modrej kabát, ty zkurvysynu.
Greek[el]
Κι εσύ τολμάς να έρχεσαι εδώ, φορώντας αυτό το καταραμένο παρασιτικό πανοφώρι, ρε, παλιοκαριόλη;
English[en]
Yet you dare come in here and wear that goddamned bluebottle jacket, you son of a bitch?
Spanish[es]
¿Y te atreves a entrar aquí y usar esa maldita chaqueta azul hijo de puta?
Finnish[fi]
Mutta sinä kehtaat tulla tänne tuossa kirotussa ruiskaunokissa, - senkin paskiainen.
Croatian[hr]
No ti se usudiš doći ovamo i nositi taj prokleti plavi kaput, kurvin sine?
Hungarian[hu]
Ennek ellenére, van merszed idejönni, ebben az istenverte kék zubbonyban, te gazember?
Italian[it]
Eppure tu osi entrare qui e indossare quella dannata giacca blu, figlio di puttana?
Norwegian[nb]
Likevel tør du komme inn hit med den forbanne blåjakka, din drittsekk.
Dutch[nl]
Toch durf jij hier te komen... terwijl je dat verdomde jack draagt... klootzak?
Polish[pl]
A ty ośmielasz się przychodzić tu w tej cholernej, niebieskiej kurtce, ty sukinsynu?
Portuguese[pt]
Mesmo assim, ousa vir aqui vestindo essa maldita jaqueta, seu filho da puta?
Serbian[sr]
Ipak se usuđuješ da uđeš ovde noseći taj prokleti plavi vojnički kaput, ti kučkin sine?