Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا فكرة لدي عمّا يكون.
Bulgarian[bg]
Нямам никаква идея какво е.
Bosnian[bs]
Ja nemam pojma ni što je to.
Czech[cs]
Nemám ani nejmenší tušení, o co jde.
Danish[da]
Jeg aner ikke, hvad det er.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα τι είναι.
English[en]
I haven't got the faintest idea what it is.
Spanish[es]
No tengo ni la menor idea de que es.
Estonian[et]
Mul ei ole õrna aimugi, mis see on.
Persian[fa]
و منم اصلا نمي دونم اون چيچيه
Finnish[fi]
En tajua mikä se on.
French[fr]
Je ne sais absolument pas ce que c'est.
Hebrew[he]
אין לי מושג מהו.
Croatian[hr]
Nemam pojma što je to.
Hungarian[hu]
Még nem jöttem rá, hogy mi lehet ez.
Indonesian[id]
Saya tidak punya bayangan apapun tentang apa itu.
Italian[it]
Non ho la piu'pallida idea di cosa sia.
Japanese[ja]
それ が 何 か ちっとも わか ら な い が
Norwegian[nb]
Jeg aner ikke hva det er.
Dutch[nl]
Ik heb geen idee wat het is.
Polish[pl]
Nie mam najmniejszego pojęcia do czego to służy.
Portuguese[pt]
Não faço a mínima ideia do que seja.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce e.
Slovak[sk]
Nemám ani poňatia o čo ide.
Slovenian[sl]
Pojma nimam, kaj je.
Serbian[sr]
Nemam pojma što je to.
Swedish[sv]
Jag har ingen aning om vad det är.
Turkish[tr]
Ne olduğu hakkında en ufak bir fikrim bile yok.