Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пристъпи в този град с това среднозападно лунно лице и печели всичко.
Czech[cs]
Prostě vkráčí do tohohle města s tím svým kulatým středozápadním obličejem a všechno dostane.
Greek[el]
Έρχεται στην πόλη μ'αυτή την επαρχιώτικη μούρη και τα " κλείνει " όλα.
English[en]
She just walks into this city with that midwestern moon face and lands everything.
Spanish[es]
Entra en esta ciudad con su carita del medio-oeste y lo consigue todo.
Finnish[fi]
Hän marssii tänne juntti - naamoineen ja saa heti kaiken.
French[fr]
Elle marche dans la ville avec sa face lunaire de fille du midwest et elle obtient tout ce qu'elle veut.
Hebrew[he]
היא פשוט נכנסת לעיר עם פרצוף הירח המערבי הזה ומשיגה הכל.
Croatian[hr]
Stigla je u grad sa svojim kravljim izgledom i sve joj je na dohvat ruke.
Hungarian[hu]
Csak idesétál azzal a középnyugati holdkóros fejével, és mindent megkap.
Italian[it]
Lei viene in questa citta'con la faccia bianca del Midwest e ottiene tutto.
Polish[pl]
Wchodzi do miasta z tą twarzą chorego na nadczynność kory nadnerczy z północno-środkowego USA i zajmuje wszystko.
Portuguese[pt]
Ela só anda na cidade com aquela cara de lua do meio-oeste e consegue pegar tudo.
Russian[ru]
Она просто явилась в этот город со своим среднезападным луноподобным личиком и всё заграбастала.
Turkish[tr]
Orta Batı tarzı ay gibi koca suratıyla daha yeni şehre geldi ve her şey kucağına düşüyor.