Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den kommende internationale fred er imidlertid baseret på den såkaldte „terrorbalance“ som en af de vigtigste krigsforhindrende faktorer.
German[de]
Aber der kommende internationale Frieden stützt sich auf ein sogenanntes „Gleichgewicht des Schreckens“, das als ein Hauptmittel zur Verhütung des Krieges dient.
Greek[el]
Αλλ’ η ερχόμενη διεθνής ειρήνη στηρίζεται σε ό,τι ονομάζεται «ισορροπία του τρόμου» σαν ένα κύριο μέσο προλήψεως του πολέμου.
English[en]
But the coming international peace relies on what is called a “balance of terror” as a principal means of preventing war.
Spanish[es]
Pero la venidera paz internacional se apoya en lo que se llama un “equilibrio de terror” como medio principal de evitar la guerra.
Finnish[fi]
Kuitenkin tuleva kansainvälinen rauha perustuu siihen, mitä sanotaan ”kauhun tasapainoksi” pääasiallisimpana sodan ehkäisijänä.
French[fr]
Cependant, la paix internationale dont on parle repose sur ce qu’on a appelé “l’équilibre de la terreur” comme principal moyen de prévenir la guerre.
Italian[it]
Ma l’imminente pace internazionale si fonda su ciò che si chiama “equilibrio del terrore” come mezzo principale per prevenire la guerra.
Japanese[ja]
しかし,きたるべき国際平和は,戦争防止の主要手段として,「恐怖の均衡」と呼ばれるものに依存するのです。
Korean[ko]
그러나 다가 오는 세계 평화는 전쟁을 막는 주된 수단으로 소위 “공포의 균형”에 의존하고 있다.
Norwegian[nb]
Den kommende, internasjonale fred er imidlertid avhengig av det som kalles en «terrorbalanse», som skal være et av de viktigste midlene til å hindre krig.
Dutch[nl]
Bij de komende internationale vrede zal echter wat men het „angstevenwicht” noemt als een belangrijk middel dienen om oorlog te voorkomen.
Portuguese[pt]
Mas, a vindoura paz internacional se baseia no que é chamado de “equilíbrio de terror” como principal meio de se impedir a guerra.
Swedish[sv]
Men i den kommande internationella fredsuppgörelsen sätter man sin lit till så kallad ”terrorbalans” som det viktigaste medlet att förhindra krig.