Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Засегнало е защитното поле около формата.
German[de]
Das könnte auch das Sicherheitsfeld um die Lebensform beeinflusst haben.
Greek[el]
Μπορεί να επηρρέασε το πεδίο ασφαλείας γύρω απ'το ον.
English[en]
It might have affected the security field around the life-form, too.
Spanish[es]
Podría haber afectado al campo de seguridad de la forma de vida.
Estonian[et]
See võis ka eluvormi ümber olevat turvavälja mõjutada.
Finnish[fi]
Se olisi saattanut vaikuttaa myös eliömuotoa ympäröivään turvakenttään.
French[fr]
Elle aurait pu aussi affecter le champ de sécurité qui isolait la forme de vie.
Croatian[hr]
Možda je zato otkazalo i polje oko bića.
Hungarian[hu]
Ez hatással lehetett az ismeretlen életformát őrző biztonsági mezőre is.
Italian[it]
Potrebbe aver colpito anche il campo di sicurezza.
Polish[pl]
Mogla dotknac równiez pól bezpieczenstwa wokól formy zycia.
Portuguese[pt]
Isso deve ter afetado o campo de segurança em volta da forma de vida, também.
Romanian[ro]
O fi afectat şi câmpul de securitate din jurul formei de viaţă.
Russian[ru]
Оно также могло привести к отключению силового поля вокруг найденной формы жизни.
Serbian[sr]
Možda je zato otkazalo i polje oko bića.
Turkish[tr]
Yaşam formunun çevresindeki güvenlik alanını da etkilemiş olabilir.