Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن لم يمكنك تقبل الأمر ، حينها أنت لست جاهزاً
Bosnian[bs]
I ako ne možete da se pomirite sa tim, onda niste spemni.
Czech[cs]
A pokud se s tím nedokážete smířit, nejste připraven.
Danish[da]
Og kan du ikke finde ro i det, så er du ikke klar endnu.
German[de]
Und wenn Sie damit nicht Ihren Frieden schließen können, sind Sie noch nicht bereit.
Greek[el]
Κι αν δεν μπορείς να κάνεις την ειρήνη σου μ'αυτό, τότε δεν είσαι έτοιμος.
English[en]
And if you can't make your peace with that, then you're not ready.
Spanish[es]
Y si no puede estar en paz con eso, entonces no está preparado.
Estonian[et]
Kui sa ei suuda sellega leppida, pole sa valmis.
Persian[fa]
اگه نتونی باهاش کنار بیای یعنی هنوز آماده نشدی
Hebrew[he]
ואם אתה לא יכול להשלים עם זה, אז אתה לא מוכן.
Hungarian[hu]
És ha ezzel nem tud megbékélni, akkor még nem áll készen.
Italian[it]
E se non riesce a mettersi il cuore in pace, allora non è pronto.
Dutch[nl]
En als u daar geen vrede mee kunt sluiten, dan bent u er niet klaar voor.
Polish[pl]
I jeśli nie możesz się z tym pogodzić, nie jesteś jeszcze gotowy.
Portuguese[pt]
E se não aceitar isso, então, não está pronto.
Romanian[ro]
Si daca nu te impaci cu asta, atunci nu esti pregatit.
Russian[ru]
И если вы не можете смириться с этим, тогда вы не готовы
Slovenian[sl]
In če se ne moreš pomiriti s tem, potem še nisi pripravljen.
Serbian[sr]
I ako ne možete da se pomirite sa tim, onda niste spemni.
Swedish[sv]
Om du inte kan acceptera det, är du inte redo.